Knygos viršelio antraštė: Švėkšnos mirusieji iš 1770 - 1780 (Szweksznie Umardych sz 1770. = 1780).
Įrašai pradedami įrašu: Knyga mirusiųjų Švėkšnos parapijos bažnyčios Dieviškojo žodžio įsikūnijimo metais 1770 kovo mėnesį per mane Tomą Ignacijų Sviežauską Švėkšnos parapijos kleboną (LIBER Mortuorum Paracianorum Ecclesia Szweknensis Anno ab Incarnatiane Verbi Divini 1770. Mensis Martij per me Thomom Ignatium Swiezawski Parochum Szweksznensem).
Knyga apima 16 metų laikotarpį (1770-03-14 – 1786-03-16).
Puslapių numeracija. Knygos viršelio antraštėje pieštuku ir knygos nugarėlės priešlapio įraše rašalu įrašyta, kad knygoje yra 86 lapai. Numeracija knygoje baigiasi 87 lapo numeriu įrašytu pieštuku ant knygos nugarėlės priešlapio.
Kaip ir ankstesnėse metrikų knygose yra dviguba numeracija. Numeracijos rašytos juodu rašalu laikantis skaičių sekos. Pirmąja numeracija numeruoti puslapiai nubraukti ar paimti į skliaustelius arba ant viršaus rašyta vėlesnė lapų numeracija. Viso sunumeruoti 172 puslapiai. Antrąja numeracija numeruoti lapai juodu rašalu - 86 lapai ir 87 pieštuku.
1770-1786 metų mirties metrikų knygoje minimi Švėkšnos dvasininkai ir tarnai:
Švėkšnos parapijos klebonas Tomas Ignacijus Sviežauskas (Thoma Ignatius Swiezawski), 1770.03.14, (atv. 3). Mirė 1771.03.22, palaidotas Švėkšnos bažnyčios Švč. Mergelės Marijos koplyčioje (atv. 13);
Švėkšnos komendorius Tomas Čaplinskas (Thomas Czaplinski) mirė 1771.03.13, palaidotas Švėkšnos bažnyčios Švč. Mergelės Marijos koplyčioje (atv. 13);
Švėkšnos komendorius Juozapas Jacevičius (Josephus Jacewicz) 1772.12.05, 1772.12.05, 1772.05.10, 1777.08.20, 1782.08.22, (atv. 18, 18, 23, 68, 129);
Švėkšnos komendorius Jonas Butkevičius (Joannes Butkiewicz) mirė 1773.03.15, palaidotas Švėkšnos bažnyčios kapinėse (atv. 29);
Švėkšnos bažnyčios varpininkas Jonas Širmauskas (Joannes Szyrmowski) mirė 1772.11.20, palaidotas Švėkšnos bažnyčios kapinėse (atv. 26);
Švėkšnos komendorius Simonas Narbutas (Simon Narbut) 1774.12.04, (atv. 46), (įrašas išbrauktas, nes tai krikšto įrašas);
Švėkšnos vikaras, komendorius Andriejus Eigirdas (Andreas Eygird) 1782.09.12, 1784.09.05, (atv. 130, 152), (įrašai nubraukti, nes tai krikšto įrašai);
Švėkšnos vikaras Feliksas Tomaševičius (Felix Tomaszewicz), (atv. 174).
Vizitacijos. 1779 metų vasario 28 d. Švėkšnos parapijos bažnyčioje vykdyta generalinė vizitacija surogato Martyno Pauliaus Straševičiaus (Martinus Paulus Straszewicz) deleguoto Žemaitijos vyskupijos, kurios metu sutikrinta ir ši mirusiųjų metrikų knyga (85 atv.).
1782 metų gegužės 15 d. Švėkšnos bažnyčioje vykdyta dekanato vizitacija Simono Dovialto (Simon Dovialt), (125 atv.).
Mirtys. Knygoje yra 1978 mirčių įrašų, iš jų įvardinta vaikų iki 14 metų – 1058, (53,49 proc.).
Mirčių registracijos knygoje užregistruoti aštuoni krikštai, kurie, matomai, buvo per klaidą įrašyti į šią knygą: (atv. – 18, 18, 23, 46, 68, 129, 130, 152), kai kurie jų išbraukti (atv. 129, 130, 152).
Mažiausias mirčių skaičius yra 1773 metais – 64 ir 1780 metais -78. Vaikų mirčių mažiausia tais pačiais metais 1773 – 23 ir 1780 – 36. Pagal mėnesius mažiausiai mirčių registruota spalį – 115 ir rugsėjį – 116. Vaikų mažiausias mirtingumas buvo gegužę – 66, spalį – 71, liepą – 74 ir balandį – 75.
1770 ir 1786 metai nėra pilni, todėl šiuos rodiklius neatsižvelgta.
Moterų mirčių – 506, vyrų – 414. Visais metais moterų mirčių užfiksuota daugiau nei vyrų, išskyrus 1773, 1781, 1783 ir 1786 metais.
Knygos įrašai. Knygos lapas vertikaliai tarsi padalintas į dvi dalis. Pirmoje iš kairės, siauresnėje grafoje įrašoma Diena (Dies, Die, D), antrojoje - rašomas Mėnuo (Mensis), po juo, žemiau įrašomas mirusysis. Čia duomenys rašomi pagal formulę: mirusiojo vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, ar prieš mirtį buvo atlikta išpažintis ir priimtas Sakramentas, kur palaidota. Kartais nurodomas mirusiojo amžius metais arba pažymima, kad tai yra kūdikis, vaikas, jaunuolis ar senas žmogus. Jei miręs vaikas, kartais įrašomas tik jo vardas ir kas jo tėvai. Jei mirusysis yra kilmingas - nurodomi jo titulai, jei nevietinis rašoma – atvykėlis, jei - vargšas, našlys (-ė), davatka taip pat pažymima. Retai nurodoma mirties priežastis, jei ji yra, tai dažniausiai įvardijama, kaip staigi mirtis (subitanea morte), netikėta mirtis (insperate morte), nenumatyta mirtis (insubita morte). Vienetiniai atvejai – staigi mirtis po gimdymo (post partu repanttina morte), užpultas plėšikų (Morte Feracissima, Latrones suife), apiplėštas (extereme).
Formulės pavyzdžiai:
Mortua est Mulier Catarina Rupszeykiene de Jurkaycie munita Sacramentis, sepultary est in Cemeterio Ecclesia Szweksznensis.
Mortuus est Puella Anno 3, Marianna Patris Joannis Jucewicz Matris Magdalena de Boreykiany et sepulta in Poliandro Wylkokumpie.
Yra keletas atvejų, kai viename įraše įvardijami du mirę šeimos nariai: vyras ir žmona (71 atv.), du vaikai (74 atv.), dvi moterys (83 atv.).
Data. Skaičiai rašomi arabiškai, pavyzdžiui, Dies 20, Dę 7,D, ie 7, 23. Naudojami žodeliai Eodem, Item - taip pat ir jų trumpiniai eode`, eod, Ed, item, It`e, (pavyzdžiui, Eodem D et Mense). Mėnesiai rašomi lotyniškai, pavyzdžiui, In Martius, July, neretai rugsėjis, spalis, lapkritis ir gruodis užrašomas kaip - In 7ber, 8ber, 9ber, 10ber, Xbris. Metai rašomi: Inchoot Annu Domini 1771, 1746 Martius, Anno 1747 ir pan. 47 atvaizde – D ultima Xbris – paskutinė gruodžio diena.
Pasitaiko, kad įraše nenurodoma mirties datos diena.
Šiek tiek sumaišties įnešama pasibaigus 1772 metams (1772.12.22). Čia iš karto rašomi 1774 metai (1774.01.03), po šio įrašo rašoma 1772.01.21 ir toliau 1773.01.29, data rašoma nuosekliai (atv. 27). Matyt, pasikeitus metams rašantysis susipainiojo įrašydamas naujus metus, kurie turėjo būti 1773 metai.
Vardai rašomi rašyti pilnomis formomis lotynų, rečiau lenkų kalbomis (Elisabetha, Elzbieta, Ewa, Eva, Josephus, Josef, Veronica, Weronika ir pan.). Vardų trumpinių nedaug (An`a, Ada`, Consta`cia, Andr`). Yra šeši mirę berniukai be vardų ir penkios mergaitės. Taip pat dar penkių vaikų vardai nenurodyti ir vieno suaugusio. Ne visada nurodyti ir tėvų vardai.
Viso įvardijami 111 mirusiųjų vardų, iš jų 44 moteriški ir 67 vyriški. Dažniausiai sutinkami vyriški vardai - Jonas (107), Juozapas (87), Jurgis (77), Antanas (64), Motiejus (62); moteriški – Barbora (122), Kotryna (107), Marijona (99), Elžbieta (94), Magdalena (78). Retesni– Urbonas, Telesporas, Polikarpas, Raimondas, Gervazijus, Edmundas ir kt.; moteriški – Dominika, Emilijona, Kunigunda, Teklė, Martyna, Rožė.
Dvigubus vardus turėjo penkis vyriškos ir penki moteriškos giminės atstovai.
Pavardės. Metrikos įrašuose įvardijamos 481 pavardės. Dažniausiai sutinkamos pavardės – Budvitis (45), Balsis (29), Šimkus (29), Žiogas (29), Pocius (29), Rauktis (29), Šarka (28), Toleikis (26), Paulauskas (25), Jucius (24), Klumbis (23), ), Oželis (22), Krugelis (21), Lamsargis (21) ir kt.
Tarp vyriškų pavardžių vyrauja galūnė -is (524; Kuysis, Birelis, Rupainis, Szaulis). Toliau sektų pavardės su galūne-us (234; Jaunis, Raudonis, Tautkus); -as (205; Cwyklas, Klowas, Kuzawas); -wski (113; Gruzawski, Ranowski, Szyrmowski); -wicz (81; Lupkiewicz, Filipowicz, Lulewicz); -a(-ia) (31; Sauga, Poszka, Kiarpia); -utis (25; Lazdutis, Sabutis, Gaudutis); -nski (20; Puszinski, Brazinski, Stonski); -ie (16; Motusie, Pakamorie, Urbie, Vitosie); -ys (8; Markuzys, Kuysys, Kiendrys); -ko (6; Rymeiko, Kuneyko, Mozeyko); -aytis (5; Jokaytis, Jocubaytis).
Tarp mergaičių ir netekėjusių merginų vyrauja -owna (110; Kiatajowna, Laksztowna, Sluzowna). Toliau sektų: -ayte (-aytie) (39; Czesnowskayte, Sabutaytie, Sausayte); -wska (36; Plitkowska, Majewska, Mazilewska); -nska (11; Szlewinska, Mieczynska, Birzinska); -ate (-atie) (4; Daszkowskate, Kakarnate, Steigwilate).
Ištekėjusių moterų pavardžių galūnės - -owa (347; Stirniowa, Narkowa, Stefenkowa) ir –ienie (-iene) (7; Bauzienie, Usienie, Wilkienie).[1]
Pasitaiko, kad įraše nurodyta tik pavardė be vardo.
Amžius. Ne visada įrašuose nurodomas mirusiojo amžius. Dažnai vietoj turimų metų skaičiaus įrašoma, kad tai yra kūdikis (infans); vaikas (puer, -a; parvulus, -a); jaunuolis (adoloscens, juvenis); moteris, mergina (mulier, virgo); sūnus (filius) ar dukra (filia) - 12; dvyniai (gemini); nesantuokinis vaikas (illegitimi thori); sena moteris (vetula, senicula); pilnų dienų (plena dierum); vyresnio amžiaus (provecta etate); našlys, (-ė) (vidua, (-us)); atvykėlis (advena); vargšas (paupertale); davatka (dewotisza).
Gyvenamoji vieta. Įvardijama 99 gyvenamoji vietovė. Užfiksuotos tik trys mirtys asmenų, kurių gyvenamoji vieta nurodyta ne Švėkšnos parapijoje, tačiau palaidoti jie būtent čia. Tai buvę Bartininkų kaimo Gardamo parapijos, Rudinų kaimo iš Prūsijos ir Prūsijos gyventojai.
Dviejų asmenų nurodyta, kad jie atvykę iš kitos parapijos, bet gyveno Švėkšnos parapijoje (de villa Kierbedziow Paracia Chweydanensis in Villa Kurmie Paracia Szwek`nsis, de Villa Siurayciow Paracia Twerenensis in Villa Mikuzie Pracia Szwekn`sis).
Dažniausiai prie kaimų vietovardžių rašomas žodelis Villa, kuris pažymi, kad tai yra kaimas. Rečiau – wieski, wioski, Willa arba tiesiog vietovės pavadinimas (Leki, Pawlaycy). Bareikos ir Šalpėnai rašomi – Territorio Boreykiany, Territorio Szolpiany. Paminėti dvarai (Aula) – Stemplių, Švėkšnos ir Vilkių (greičiausiai Vilkėno). Prie Švėkšnos vietovardžio dažniausiai rašoma Civitate – miestas, rečiau tiesiog Szweksznis.
Paminėta keletą Švėkšnos įstaigų, tai Švėkšnos bažnyčios prieglauda (Xenodochio Ecclesia Szweksznensi), Klebono namai Švėkšnoje (Domo Plebanali Szweksznensi), Švėkšnos ligoninė (Nosocomio Szweksznensi).
Vietovardžių trumpinimų sutinkame tik rašant Švėkšną: Szw:, Szwek`nsi, Szwekszn` ir kt.
Vaikų tėvai. Ne visada prie mirusio vaiko nurodomi tėvai bei pilni tėvų asmenvardžiai. Dažniausiai nurodoma tik tėvo pavardė. Motinos asmenvardis dar rečiau sutinkamas.
Kilmė. Kelėtos asmenų nurodoma kilmė, tai kunigai, bajorai, svarbūs valstybinės tarnybos tarnautojai (Grosus Michael Ambutt Custos Thesauri Regis publica in Limito page nuncupati Inkakle; Grosus Dng Joannes Bucewicz Custos Rei publica dispartity Polegoviensis Loci nominat; Gr`si Dni Joannis Butkiewicz Natarii Rei publica; M D Josephi Fabricynsz Gubernatoris Szweksznensis; Magnificus Dng Michael Kownacki, Rota districtg Dirwienensis).
Išpažintis. 808 mirusieji (iš 1978) prieš mirtį buvo atlikę išpažintį ir priėmęs Švč. Sakramentą. 16 mirė be išpažinties. Prie kitų mirusių asmenų nenurodyta ar buvo suteiktas Švč. Sakramentas.
Palaidojimo vieta. Dažniausios palaidojimo vietos yra Švėkšnos bažnyčios parapijos kapinės (Cameterio; 1093) ir vietos kaimo kapinaitės (Polyandro, Poliandro, Polihandro; 835). Dar sutinkama palaidojimų Švėkšnos bažnyčioje (Ecclesia Szweksnensi; 28), Padubrynų kapinių koplyčioje (Cameterio Secella Podubrinensis; 13), ir Švėkšnos bažnyčios Švč. Mergelės Marijos koplyčioje (Capella B.V. Maria; 3). Nenurodyta palaidojimo vieta šešiuose įrašuose.
Viename įraše nurodoma, kad mirusysis palaidotas kitoje parapijoje (sepultus est in Cameterio Ecclesia Tenenesis filia Zwingowiensis; (93 atv.)).
Paminėtos 36 vietovės. Dažnai naudojama sąvoka palaidotas ten pat (sepultus in Polihandro ibidem), t.y. gyvenamosios vietovės kapinaitėse.
[1] Pateikti duomenis naudojantis Excel programa.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą