ŠVĖKŠNOS ROMOS KATALIKŲ BAŽNYČIOS (ŠRKB) 1733-1746 METŲ GIMIMO METRIKŲ KNYGA

Grįžtu prie metrikinių ŠRKB knygų.

1733-1746 metų ŠRKB gimimo metrikų knyga patalpinta svetainėje epaveldas.lt (https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2294).

Ši knyga apima 13 metų ir penkių mėnesių laikotarpį (1733-03-01 – 1746-08-28).

Tarp metrikų įrašų minimi to laikotarpio Švėkšnos bažnyčios klebonai (komendoriai), vikarai, altaristai ir kiti bažnyčios tarnai bei garbūs visuomenės atstovai.

Kunigais įvardijami Kazimieras Tiškevičius (A`dus R`dg Dng Casimirus Tyszkiewicz Com: Szwek`.)[1] (1736-1736 m.), vėliau Antanas Dromantas (Ad`u Rn`us D`ng Antonius Dramantt (Drammont, Dramatt) Commendarius Szweksznensis)[2] (1744-1746 m.).

1733 metais minimas Švėkšnos vikaras Antanas Rauktis (Adus Reverendus Dn`us Antonius Rauktowicz (Rawktowicz) V:S:)[3], 1734-1746 metais kunigas vikaras Mykolas Vitautavičius (Admodum Reverendus Dominus Michael Witowtowicz (Witowicz, Witautowicz, Witowtowics) Vicarius, Comendarius ptune Szweksznensis)[4], 1740-1745 metais vikaras Petras Kluikevičius (Adu Rndus Dng Petrus Kluykiewicz (Klloykiewicz) Vicarius Szweksznensis).

Švėkšnos kunigas altarista Pranciškus Simonavičius (Adus Reverendus D`nus Franciscus Symonowicz (Symenowicz, Simonowicz) Commendarius & Altarista Szweksznensis)[5] įvardijamas skirtingais laikotarpiais kaip klebonas ir altarista: klebonas - 1733.04.16-1737.04.06, 1738.01.06, altarista -1737.10.21, 1738.10.12-1742.04.08, 1743.04.18-1743.05.05, o 1742.06.12-1742.08.26 ir klebonu ir altarista kartu.

Dar minimi altarista Baltramiejus Šimkevičius (Ad`us R`dus D`nus Bartholomaus Szymkiewicz Alta: Szwek.)[6] 1734-1736 metais ir altarista Jokūbas Šmalavičius (A`du R`dg D`nus D`ng Jacobus Szmolowicz Alt. Szwek.)[7] 1736 metais.

1739 m. paminėtas vargonininkas Motiejus Jucevičius (G:D: Mathias Jucewicz Organarius Szweksznensis)[8] ir 1746 metais bažnyčios prižiūrėtoja Pranciška Paulavičaitė (Virgine Francisca Pawlowiczowna Promotorica Ecclesia Szwek. De Civitate)[9].

Iš garbių, žymių asmenybių dalyvavusių krikšto apeigose galima paminėti:

Švėkšnos administratoriaus regentas Jonas Prizgintas (Nobillum Generose Dni Joannes Pryzgint (Pryzkint, Prizgint, Pryzgintt) Administrator Szweksznensis pte vices regens) su žmona Joana Šilanska Prizgintiene (G.D. Joanna Szylanska Pryzgintowa) iš Bareikų;

Švėkšnos ekonomijos iždininkas Pranciškus Radunskis (Perilustris M:D: Franciscus Radunski Thesaurarius Minscensis Comiszarig Szwekszn`:);

Judrėnų seniūnas Liudvikas Semaška (M:D: Liudowicus Siemaszko Capitanus Judranensis) su dukra Antanina Semaškaitė (M:D: Antonia Siemaszkowna Capitaneci Judranensi) ir Agota Semaškaitė Kasparavičienė (G.D. Agatha Siemaszkowna) su vyru Motiejumi Kasparavičiumi (G.D. Mathej Kasperowicz) iš Švėkšnos;

Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės Vilniaus kanauninkas, Žemaitijos scholastikas, Slonimo kunigas Antanas Vaina (Ad`n Adu Reverendus D`nus ...nius magni ducatus Litwania Canonicus Wilnensis Scholastitius Samogitensis Parochus Slonimensis), vėliau didžiai gerbiamo pono Švėkšnos valdytojo sekretorius (D`nus R`ng D`ng Secretarig MG Dni Propositg Szwekszn.);

Užvenčio seniūnas Jurgis Vaina (Illus: Dn`us Georgius Woyna Capitanensis Uzwentensis);

Trakų vaivadijos pokylių rengėjas, Švėkšnos administratorius Mykolas Venclauskis (M:D: Michael Węclawski (Węslowski, Wislawski) Subdapiphes palatinus Trocensis Administrator Szweksznensis) su žmona Roza Naruševičaite Venclauskiene (Ill.M:D`na Roza Naruszewiczowna Węclawska (Naruszewicz Węslawska, Węclowska, Węzlowska) Administr. Ptc. Szwekszn:; Pala Trocen:) iš Švėkšnos.

Eleonora Turčinienė (M:D: Elionora Turczynowa Subdapipherides Orszanensis) iš Oršos. Ir kiti.

Vizitacijos. 1739 metų birželio 30 diena Žemaitijos vyskupo Juozapo Karpio nurodymu Švėkšnos bažnyčia buvo vizituota ir  sutikrinta ši gimimo metrikų knyga[10].

Gimimo metrikų įrašuose užregistruoti 1653 krikštijimai: iš jų 869 - berniukų ir 773 - mergaičių, 3 pakrikštyti suaugusieji perėję iš kito tikėjimo, kiti neįskaitomi. Daugiausia vaikų pakrikštyta: 1744 m. - 165, 1745 m. - 159, 1740 m. - 128 vaikai. Mažiausiai: 1734 m. - 94, 1735 m. - 102 ir 1737 m. - 103 vaikai. Pagal mėnesius per visą laikotarpį daugiausia krikštyta kovą - 186, balandį -171, vasarį -168 vaikai, o mažiausiai gruodį -85, liepą -101, birželį -112. Taigi produktyviausi gimstamumo mėnesiai yra vasaris, kovas, balandis, mažiausiai gimdydavo gruodį, birželio ir liepos mėnesiais.

Puslapių numeracija. Metrikų knygos gale nurodoma, kad sunumeruoti ir užantspauduoti 137 lapai. Deja, dabar šioje knygoje yra tik 136 lapai ir du iš jų radiniai. Iš kurių vienas 120a tėra tik pusė lapo, o 1a lapas yra akivaizdžiai lipdytas iš kelių lapų dalių, be sekos. Atidžiai sekant įrašus bei jų datas pastebėta, kad trūksta keturių lapų, nes įrašai nutrūksta viduryje įrašo: tarp 51 ir 52 lapo atvaizdų, 64-65, 78-79 ir 87-88. Taip pat nėra 1734 m. gruodžio mėnesio įrašų, gali būti ir šis lapas išplėštas. Lapų numeracija daryta vėliau nei rašyta pati knyga, nes skiriasi rašalas bei vietomis numeruota užrašant ant teksto viršaus.

Įrašai. Kiekvieni metai pradedami sekančia formuluote: Anno Dn`i 1734 Mensis Januarij. Toliau prie kiekvieno mėnesio nurodomi metai, pavyzdžiui, Martius Anno 1735, Julius 1743. Metai ir mėnuo rašomi lapo centre, diena – kairiojoje lapo pusėje. Įraše toliau seka krikštijamo vaiko vardas, po to kai kur rašomas žodelis pakrikštytas (Bartizatus), tėvo vardas, pavardė, motinos vardas ir pavardė, gyvenamoji vieta, išvardijami kūmai (Levantes, Lev:): pirma kūmino vardas, pavardė ir gyvenamoji vieta, toliau kūmos vardas, pavardė ir gyvenamoji vieta. Toliau įrašyti krikšto ceremonijoje dalyvavę liudininkai (Afsistens, Afs:) – vyrai / vaikinai ir moterys / merginos su nurodytomis gyvenamosiomis vietomis. Nuo 1744 metų kunigas vikaras Mykolas Vitautavičius labai dažnai įrašą pradeda maždaug taip, kad tokią tai dieną Mykolas Vitautavičius Švėkšnos vikaras pakrikštijo ... . Vienas toks įrašas yra ir su Švėkšnos vikaro Petro Kluikevičiaus.

Data. Dienos rašomos arabiškais skaičiais, pvz., Die 5, D 18 ir pan. Įterptuose įrašuose data nurodoma kartu su mėnesiu, pvz., 1741 Die 26 Julij. Labai dažnai naudojami žodeliai Eodem, Item - taip pat.

Mėnesiai rašyti lotyniškai žodžiais (Aprilis, October, December ir kt.), bet pasitaiko, kad rugsėjis, spalis, lapkritis ir gruodis užrašomas kaip - 7ber, 8ber, 9ber, 10ber.

Metai surašyti paprastai: Anno Dni 1734.

Vardai rašyti kanoninėmis formomis, pasitaiko ir trumpinių: Ada, An`a, Maria. Metrikų knygoje paminėti 94 krikšto vardai, iš jų 51 berniukų ir 43 mergaičių. Populiariausi berniukų vardai: Antanas (85), Jonas (84), Jurgis (84), Juozapas (78), Motiejus (70), mergaičių - Elžbieta (95), Marija (91), Kotryna (84), Magdalena (68), Barbora (64). 56 vaikai turėjo dvigubus vardus, iš jų 21 mergaitė. Reti vardai: Boguslavas, Bonifacijus, Kristoforas, Zacharijus, Julijana , Liucija, Karolina, Uršulė ir kt.

Pavardės. Vyrų pavardėse vyrauja galūnės: -is - 1041 (Balsis, Ozielis), -us - 490 (Adomkus, Jucius), -wicz - 435 (Jurewicz, Mazonowicz), -as - 254 (Gieczas, Sluzas), -wski - 210 (Jęczewski, Paulowski). Kiek rečiau sutinkamos pavardės su galūne -a -129 (Nausieda, Razma), -ys - 76 (Klumbys, Stirbys), -ka - 52 (Juszka, Szarka), -nski - 51 (Gudlenski, Szylanski), -nt - 44 (Skomant, Girkont), -ko - 38 (Kuneyko, Siemaszko), -aytis - 10 (Melnikaytis, Trumpaytis), -atis - 7 (Pakomaratis, Siaulatis).

Mergaičių ir netekėjusių merginų pavardės vyrauja su galūnėmis -owna -852 (Gaiowna, Radziowna), -ate -833 (Geribate, Ząsitate), -ayte -712 (Ciuzayte, Laksztayte). Rečiau -wska -144 (Rakowska, Borowska), -nska -35 (Kaminska, Raudenska), -ute -2 (Bartatute, Lukoczute).

Ištekėjusių moterų pavardžių galūnės : -owa - 592 (Boczkiowa, Dwilowa), -iene - 46 (Luliene, Mirkulpiene).

Dvigubos pavardės yra tik dvi: Graszate Bruzowa, Giedwilowna Piore.

Pasitaiko net pavardžių trumpiniai (Smil:, Meyzay:), matyt, taupant vietą knygoje.

Krikštijimai. Pakrikštyta 19 nesantuokinių vaikų; taip pat 44 dvynukai; devyni čigonų tautybės naujagimiai ir vienas žydų; 5 vaikai, kurių tėvai liuteronų tikėjimo ir viso 56 kilmingos kilmės vaikai. Taip pat pakrikštyti trys suaugę asmenys perėję į katalikų tikėjimą.

Gyvenamoji vieta. Metrikų knygoje įvardintos 173 vietovės. Kai kurios jų turi patikslinimus, tai yra nurodoma kokiai parapijai priklauso minima vietovė, pavyzdžiui, iš Užlaukio Gardamo parapijos (de Uzlaukis paroch. Gordomien:). Kartais tik nurodoma, kad asmuo yra iš Vainuto parapijos (de Parochia: Woynut:). Taip išvardinta 11 parapijų iš kurių dalyvavo žmonės krikštynų apeigose: Gardamo, Veiviržėnų, Kvėdarnos, Rietavo, Vainuto, Gargždų, Slonimo, Šilalės, Gaurės, Žvingių ir Švėkšnos. Dar sutinkami paminėjimai, kad asmuo yra iš Prūsijos (ex Prusia, de Prussia). Keletoje vietoje prie vietovės pridedamas žodelis Villa (kaimas), galbūt taip norėta pabrėžti, kad tai yra dvaras ar stambus ūkis: Villa Boreykinensi, Villa Jaunesi, Villa Melagis, Villa Padubrynis, Villa Pawlaycie, Villa Sauslaukis, Villa Stęmplis, Vila Wilkukampis.

Švėkšna įvardijama kaip miestas (Oppido, Civitate), dvaras (aula) arba tiesiog Švėkšna.

Yra trys įrašai kur nurodoma, kad asmuo iš Bareikų kitaip iš Švėkšnos (de Boreykiani alij de Szweksz), iš Paičių kitaip iš Labatmedžio (de Patis alyq de Labatmedis), iš Petraičių kitaip iš Gedikų (de Petratis alyq de Giedekis). Greičiausiai asmuo turėjo kelias namų valdas, kuriose gyveno pakaitomis.

Vietovei nurodyti naudojami žodeliai: eodem, ibidem - taip pat, omnes - visi, ambo - abu, uterq -abu bei jų trumpiniai pagal jau anksčiau nurodyta įrašo vietovę, arba įrašas užbaigiamas, kad visi yra, pavyzdžiui, iš Švėkšnos (omnes de Szweksnis).

Krikšto kūmai ir liudininkai. Visur kūminai du - kūminas ir kūma. Tik viename įraše yra vienas kūminas. Liudininkus ne visi turėjo: po vieną būta 58 krikštijimuose, po du 45, po tris 3, po keturis 4, o viename krikšto įraše įvardinti net 12 liudininkų, kai suaugęs žydas atvirto iš žydų tikėjimo. Kuo turtingesni ir kilmingesni buvo tėvai tuo daugiau būta liudininkų ir žinoma kilmingų.

Kilmės titulai. Šioje krikštų knygoje minimi 71 garbūs ir kilmingi vyriškos giminės asmenys ir 61 moteriškos giminės atstovės. Švėkšnos parapijoje gyveno kilmingos šeimos (pavardės rašytos išlaikant įrašuose naudotą formą): Adomavičiai, Beresnevičiai, Dargevičiai, Daugirdai, Dromantai, Gailevičiai, Gedmintai, Gedvilai, Gudlenskiai, Gungevičiai, Gureckiai, Jovaišos, Jacikevičiai, Jacevičiai, Jucikevičiai, Kaminskiai, Kasperavičiai, Kluikevičiai, Kanikauskiai, Krasauskiai, Kučinskiai, Kuneikiai, Kungevičiai, Kušleikos, Levickiai, Lutkevičiai, Matkevičiai, Maziliauskai, Mantvidai, Mantvilai, Miladauskai, Milmantai, Mizgiriai, Pacevičiai, Paulauskiai, Paulavičiai, Petrikauskiai, Piorai, Pryzgintai, Radunskiai, Rauktavičius, Rominskiai, Sabaliauskis, Serepinai, Silvestravičiai, Simonavičius, Skausgirdai, Stanevičiai, Stankevičiai, Šilanskiai, Šilinskiai, Šimkevičiai, Šmalavičius, Tiškevičius, Vaina, Vaitkevičiai, Venclauskiai, Vitautavičius, Volkovai, Zavickiai.

Kilmingi asmenys dažniausiai minimi iš Bareikų, Šalpėnų ir Švėkšnos vietovių.

Kilmės titulai įvardijami kaip ir ankstesnėse metrikų knygose Vyrų: Nobilis, Nobilium Generosi Dni, M:D:, G:D:, P. G. D. D., D`ni, A`dus Reverendus Dn`us D`ng, Illustris Ad`u Rndg Dn`g ir panašiai. Moterų; D`na, D., G.D., G.V., M:D:, Virgine, W.D. ir panašiai.

1731-1746 metų ŠRKB gimimo metrikų knygoje kiek sunkiau buvo nustatyti krikšto kūmų ir liudininkų gyvenamąsias vietoves, nes ne prie kiekvieno asmens rašoma ši informacija. Sunkiau įskaitomi pirmi ir paskutiniai knygos lapai.

Tenka pastebėti Švėkšnos bažnyčios klebonų neatitikimą lyginant ŠRKB metrikų įrašus su jau nusistovėjusia literatūroje pateiktimi, kurio pagrindinis šaltinis yra Jono Rugio knyga "Švėkšnos praeitis. Vieno Žemaitijos miestelio istorija" (Chicago, 1950). LDK sekretorius, Žemaičių kapitulos prelatas, Vilniaus kanauninkas, Slonimo kunigas Antanas Vaina niekada nebuvo Švėkšnos bažnyčios kunigu. Jis tik kurį laiką lankėsi Švėkšnoje, siųstas kaip sekretorius, matyt sutvarkyti kokius tai popierius.

Pastebėta, kad XVIII a. pradžioje dažnai keičiasi Švėkšnos bažnyčios klebonai, dažnai bažnyčios administratoriais tampa vikarai, altaristos. Tai matyti vartant metrikų knygų lapus:

1716-1718 metais klebonauja kunigas Simonas Traškevičius (Adm R.D. Simon Troszkiewicz Comendarig Szweksznensis);

1720-1721 metais - Baltramiejus Kęzgaila (A.R.Dn`g Bartholomaus Kieszgallo (Kießgallo) Com`. Eclea Szwekszn.);

Nuo 1727 iki 1742 su pertraukomis kunigas Pranciškus Simonavičius (Adus Reverendus D`nus Franciscus Symonowicz Commendarius & Altarista Szweksznensis; V.S.) buvo tai vikaru, tai klebonu, tai altarista.

1736-1737 metais klebonauja kunigas Kazimieras Tiškevičius (Ad`us R`dg Dng Casimirus Tyszkiewicz Com: Szwek:);

1739-1743 metais bažnyčios reikalais rūpinasi vikaras Mykolas Vytautavičius (A`du E`ndus D`us Michael Witowtowicz Commendarius Szweksznensis; Vicarius Szwekszn.; Promotor Archiconfratnitu Ecclesia Szweksz`.).

1744-1746 metais Švėkšnos bažnyčios klebonu yra kunigas Antanas Dromantas (Ad`u Rn`us Dn`g Antonius Dramant (Drammont, Dramatt) Commendarius Szweksznensis).

______________________________

[1] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1733-1746 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 54, 61 atvaizdai. Prieiga per internetą: https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2294.

[2] Ten pat, 204, 210, 210, 227, 248 atvaizdai.

[3] Ten pat, 14, 15, 104, 153, 233 atvaizdai.

[4] Ten pat, 3, 3, 3, 23, 28, 68, 81, 83, 83, 87, 90, 94, 95, 103, 105, 107, 110, 113, 118, 126, 139, 143, 145, 147, 154, 170, 171, 185, 192, 198, 203, 205, 206, 217, 217, 223, 223, 223, 225, 229, 233, 234, 234, 238, 242, 248, 248, 251, 252, 254, 255, 257, 258, 260, 261, 261, 264, 265 atvaizdai.

[5] Ten pat, 3, 7, 9, 13, 22, 29, 30, 35, 39, 55, 56, 56, 63, 63, 64, 71, 74, 87, 91, 99, 112, 113, 115, 119, 122, 133, 141, 142, 145, 151, 153, 154, 156, 169, 169 atvaizdai.

[6] Ten pat, 18, 19, 35, 42, 45 atvaizdai.

[7] Ten pat, 34 atvaizdas.

[8] Ten pat, 97 atvaizdas.

[9] Ten pat, 248, 258 atvaizdai.

[10] Ten pat, 101 atvaizdas.

GYVENIMAS ŠVĖKŠNOJE XVI - XVIII A. (VIII)

Tęsinys. (1676 m. sausio 18 d. Švėkšnos bažnyčios generalinės vizitacijos aktas.*)

          Nurodymai kunigui. Pasirūpinti prebisterija, didįjį altorių pataisyti ir paauksuoti. Ostijos taurę taip pat pataisyti ir paauksuoti. Padaryti sakyklą su vainiku išdrožinėtu dekoratyviniais augalais. Uždengti bažnyčią malksnomis.

          Arnotų apykakles aptaisyti tinkamai, taip pat palas balto atlaso siuvinėti auksu, o juostas tamsiai raudonu šilku kaip ir šv. mišiom. Turėti palą vieną didelę mišiolui, ir dvi kanonui – vieną didelę, antrą mažesnę. Parūpinti jo malonybei nešiojamus rūbus: vienus didesnius, kitus mažesnius.

          Pasirūpinti kunigo ampulėmis dviem sidabrinėmis, viena jų su dangteliu.

          Taip pat atvaizdu Gelbėtojo apeigoms ant alebastro, laikoma Viešpaties Kančia.

          Klebonijos pastatų inventorizacija, naujai pastatytų kunigo Vladislovo Giedraičio.

          Dideli rūmai, dengti lentjuostėmis, sukalti geležinėmis vinimis, su kaminais ir židiniais kambariuose.

          Valgomasis su varstomais langais, ąžuolo rėmais dailidžių darbo, dekoruoti, su vyriais ir su užraktais. Stalai sustatyti abiejose pusėse prie sienos su taburetėmis. Durys su geležiniais vyriais ir vidinėmis balintomis spynomis.

          Tame name yra sandėliukas su dideliu užraktu, kamara ir kamarėlė.

          Svetainė yra kampe su vienu stalu ir vienu langu, su taburetėmis (z zedlikami) ir su žalia krosnimi. Durys ir langas vieno darbo.

          Prie tos svetainės yra kambarys su vienu langu ir durimis su užraktu. Svetainė yra šeimininko, joje du langai, trys liepų stalai, durys ir langai vieno darbo, spyna su rankena ir vidiniu raktu. Krosnis juoda, glazūruota su baltomis juostomis.

          Prie tos svetainės yra kambarys su trimis langais ir su stalu, durys užrakinamos, spyna pabalinta su rankena ir vidiniu raktu.

          Iš to kambario kitas kambarys su kamara, ir dviem langais. Durys ir langai dailidės darbo. Šis kambarys užrakinamas, durys paprasto darbo.

          Už tų rūmų yra didelis sodas, kuriame sudegęs vaismedžių sodas, kai kur dar likę medžių.

          Kitam pastate yra kepykla, virtuvė su sandėliukais.

          Trečias pastatas skirtas kunigui, su kamara priešais. Langai tame kambary yra keturi, prie šio namo yra kunigo įrengtas tvenkinys.

          Svirnas su priesvirniu, su dviem rakinamomis durimis, dengtas šiaudais. Prie svirno yra arklidė, taip pat dengta šiaudais. Tvartas po viena pastoge su arklide. Visa tai yra naujai pastatyta po gaisro.

          Švėkšnos klebonijos pavaldinių aprašas ir nuomos pajamos 1675 m. rugsėjo 26 d.:

          Padubrinų kaimas – Jonas Ruptis, Stanislovas Endrušaitis, Abraomas Klibis, Jonas Padubrinas, Abraomas Padubrinas;

          Jonikų kaimas – Vaitiekus Jonikas, Steponas Jukna, Grigalis Neštukotis (gal Nešukotis);

          Jokšų kaimas – Juozapas Kluikis, Abraomas Jokšas, Valentas Bruzginis, Kasparas Žeglis;

          Valučių kaimas – Valentas Padubrinas, Grigalis Padubrinas;

          Eidukių kaimas – Jokūbas Padubrinas, Steponas Šukelis, Dovydas Auksoraitis;

          Mikučių kaimas – Andriejus Lekis, Adomas Lekis;

          Klibių kaimas kitaip Stupariai – Kristupas Klibis, Jokūbas Stuparis, Adomas Stuparis;

          Dvarvietės kaimas kitaip Guzoniškis – Valentinas Stancelis, Grigalis Žemkaitis;

          Kulnių kaimas – Petras Kulnius, Motiejus Vainaitis, Motiejus Laukšis;

          Raukų kaimas – Valentas Klibis;

          Augilės kaimas – Petras Vilkelis, Dovydas Vilkelis, Dovydas Kulnaitis;

          Miestelis – Mykolas Skrandelis, Kazimieras Kultupaitis, Petras Dargevičius, Jonas Rauka, Kazimieras Naurackis, Jonas Klepackis, Mykolas Ratutis, Dovydas Madzelevskis, Jurgis Adamovičius, Jokūbas Paciurukas, Abraomas Klibis.

          Nuostatai Švėkšnos pavaldiniams. Žemaitijos vyskupas Kazimieras Pacas 1676 m. sausio dienomis generalinės vizitacijos metu gavo skundą nuo Švėkšnos klebonijos pavaldinių dėl įvairių sunkumų, pinigų slėpimo, būtent padūmės mokesčio ir bendrų mokesčių nuo duoklių. Skubiai atlikus tyrimą nurodyta Abraomui Klibiui prižiūrint klebonui, iš 1667 metų surinkti padūmės mokestį iš Švėkšnos pavaldinių 140 monetų. Tie pinigai turi būti skirti sumokėti būsimiems mokesčiams. Vėliau patys pavaldiniai turi išsirinkti iš savo tarpo, kas rinks pinigus, tinkamai tvarkys įrašus apie renkamus pinigus ir kasmet vizitacijos metu pateiks ataskaitas.

          Tai pranešta visiems ir kiekvienam atskirai, kas turi žinoti: Švėkšnos klebonui, Švėkšnos klebonijos pavaldiniams. Nurodoma vadovautis ankstesniais Žemaitijos vyskupo Petro Parčevskio nutarimais, pirma, išsiųsto jo malonybei kunigui Danieliui Klapatauskiui (Daniela Klopotowskiego) sprendimu, po to 1650 m. spalio 26 d. vyskupo patvirtintu dekretu Varniuose. Bei nustatant šias nuostatas Švėkšnos klebonijos pavaldiniams pagal pateiktus skundus apie jo malonybę Vladislovą Giedraitį, Žemaitijos custodą, Švėkšnos kleboną, dėl įvairių statybos sunkių darbų, dažną vežimų naudojimą ne pagal papročius, nusižengiant pinigais už supuvusį šieną, už ąžuolinių didelių medžių kirtimą ir jų neteisingą apmatavimą, ir dėl uždėtos skirtingos naštos kunigo tarnybos. Siekta, kas senesniuose nuostatuose nėra numatyta, pateikti ir nustatyti vietos parapijos kunigui ir Švėkšnos pavaldiniams šiuose nuostatuose:

1.      Pavaldiniai turi teikti vežimus vykti iki Klaipėdos, Tilžės ir Varnių gabenti druską bei paskirto derliaus nuėmimui ar šienavimui, arba kur prireiks į netoliese esančius miestus su vežimais. Naujakuriams iki trijų metų duoti pailsėti. Vežimus galima imti tik 4 kartus į metus nuo kiekvienos gyvenamos valdos, bet ne šienapjūtės ar derliaus nuėmimo laiku, taip pat žiemą arba kitu metu ne per daug užimti. Taip pat po turgus vežimais druskos parvežti, jos neturint.

2.      Druska, kuri atvežama iš Klaipėdos, turi būti kaimiečiams dalinama tuo pačiu saiku, kuriuo ji perkama Klaipėdoje. Todėl kunigui turi prisiekti savo ištikimybę tas, kuris matuoja Klaipėdoje ir namuose, kad tokiu pat saiku atpiltų. Jei karais ne pripiltų druskos, o pavaldiniai tai sužino, tada reikėtų reikalauti iš prižiūrėtojo.

3.       Dideli darbai ir senais priespaudos įstatymais nebuvo uždrausti. Žemes buvusių pavaldinių, likus tik jauniems paveldėtojų sūnums, ar atvykus naujiems pavaldiniais, kad tik žemė nebūtų tuščia, reikia siekti patiems jas apgyvendinti. O kad pavaldiniai noriai apgyvendintų tuščias žemes, skatinti, iki trijų metų suteikiant laisve vežimo ir činšo mokesčiams, (išskyrus Žečpospolitos mokesčių).

4.      Vadovaujantis mūsų senais protėvių suteiktais įstatymais, kad Švėkšnos pavaldiniai savo žemėse moka nuomą laisvai, tik savo namų dalies poreikiui leidžiamas ąžuolo ir kitų medžių kirtimas. Jei kuris pavaldinys nepakluso ir nukirtęs kokį medį, jį pardavė, tai yra griežtai draudžiama pagal senąjį įstatymą pinigus sumokėti, o tokia kaltė turi būti įvertinta ir sumokėta bažnyčios iždui.

5.      Palaidi grūdai iš Švėkšnos pavaldinių, taip pat činšas ne iš tarnybos turi būti imami pagal paskutinį nurodymą jo malonybės kunigo Parčevskio pateiktų matavimų valakų [1]. Tai yra iš valako sėslių gyventojų po 4 kapas, su atvykėliais pagal minėtą nurodymą. Rugių nuo valako sėslių, ne iš atvykėlių ar išvykusių, ne dubenimis, o statinėmis, tai yra nuo dviejų valakų sėslių pavaldinių gautų visų rugių Vilniaus rotušei statinę atiduoti. Taip pat dar po dvi žąsis ir vištas, o medaus neturi duoti. Jų duoklė matuojama nustatytu žymėtu saiku su antspaudu.

6.      Šienas parduodamas ir perkamas rinkos kaina.

7.      Medžioklinių šunų pavaldiniams neduoti išlaikyti; nepilti avižomis, nei pinigais ar kitokiais prasimanymais juos apsunkinti.

8.      Pats jo malonybė custodas paliudijo, kad Žečpospolitos mokesčių nėra, tai yra padūmės, teismo pareigūno ir deputato. Yra tik 12 zlotų deputato, ir 6 auksinai teismo pareigūno mokesčiams. Padūmės tik smulkios monetos. Kai varines monetas (szelągi) pradės rinkti patys pavaldiniai iš savo tarpo - du sėslūs ir geri vyrai, jie turės atiduoti juos ir pateikti raštą dėl netikslumų, jei tokie bus.

9.      Neįprastos duoklės nėra senų įstatymų numatyti kaip jas surinkti: giles, miežius kiaulėms pilti, arba vilna verpimui duoti, arba paskirtas kiaulėms pašaras. Išvykus vieniems pavaldiniams jų pyliavas uždėti kitiems draudžiama.

10.  Medienos vežimas kurui - didelė našta. Todėl pagal senus įstatymus nustatoma ne daugiau kaip 10 vežimų iš valako, kurie vežami kasmet.

11.  Rinkti medų iš avilių miške, vienam žmogui būtina skirti iki 6 dienų per metus, pagal seną įstatymą.

12.  Kaltą žmogų įvykdžiusi nedidelį apiplėšimą be teismo iš karto nežudyti. Jei nusižengęs yra pavaldinys, tai teisėjas turi pagal teisingumą ir įstatymus skirti bausmę.

13.  Galiausiai nustatoma, kad prastieji pavaldiniai skriaudoje ir naštoje gali drąsiai kreiptis į mane kaip tėvą, o ypač dabar, apsilankymo metu, kad savo skriaudas pateiktų ir tuo pačiu metu laisvai visi savo skriaudas paliktų. Už tai bet kurio kaltė, plakimu ir nedidelė bausmė paskirta jo malonybės kunigo, jo tarnautojo ar pareigūno, teisėjo ar bet kurio kito instituto, mes griežtai draudžiame bausmes, mūsų vizito metu. Taip pat godumui sulaikyti, įsigaliojus senajam įstatymui ir mano dabartiniam, didinti naštą pavaldiniams draudžiama. Duota Švėkšnoje 1676 metai sausio mėnesio 18 d.

          Dekretas pertvarkos Švėkšnos bažnyčiai ir jai atkurti, vikarui ir kitiems bažnyčios tarnams. 1676 metai sausio mėnesio 18 d. Aš, Kazimieras, Dievo malonės vyskupas Žemaitijos, didele dieviškąja malone parapijos klebonui dovanoju, nuoširdžiai ir sėkmingai tai darau generalinės vizitacijos metu dėl Švėkšnos bažnyčios parapijos, kur numatomi atitinkami tvirti sprendimai ir taisyklės, bei nurodant patvarkymus ir nutarimus, nuolankiai vykdyti pavedu.

          Ciboriumą galima paprastai užrakinti, tačiau be rakto atidavimo; bei, kad korpusas būtų stipresnis, įleistas.

          Klauptai? (pixis) pagal vietą ir žmonių minią Komunijai yra mažai ir suolų paprastų. Reikia papildomai indų sidabrinių, bei skirtų apiplovimui, nes yra atsivertimo pavojus. Atlikti sienose didesnes ir atitinkamas pertvarkas, o raktą laikyti zakristijoje užrakintą tinkamai.

          Ant Didžiojo altoriaus baldakimas senas; skyles pašalinti arba parūpinti naują.

          Gerbiamiems bei ligoniams tepalai, ypač miestiečiams nešami kaip pašventintos ciborijos auka pagal bažnyčios paprotį.

          Nešiojamas Didysis altorius. Esant kiek toliau nuo altoriaus, nepasiekiama bučiniu paliesti švenčiant, todėl reikia jį tinkamai perkelti arčiau krašto.

          Didžiajame altoriuje sekmadienio dienomis ir iškilmingų švenčių, pamaldų metu, uždegti bent šešias žvakes.

          Vietoj žibinto (deglo) net jei nėra pagrįstos aukos, pritinka dažnai, bei šventadienių dienomis viešai pagerbiant, sutemus degančias žvakes ir paprastas veikiančias lempas pakabinti virš durų.

          Vietoj lempos neštis vaško žvakę, o garbiems miesto ligoniams nešama negesinta.

          Teikiant Švč. Sakramentą sergančiam žmogui, indulgencija suteikiama 350 dienų pagal Žemaitijos diacezę; nuolatinė ir speciali suteikta skelbiama viešai.

          Monstracija nešanti Švč., naudojama viešai procesijai, iš gero žalvario, atsižvelgiant į vietą, reputaciją ir pakankamai patikimą regentą, kaip įmanoma greičiau pagal prašymą skiriama pasirūpinti susigražinimu nei šviesusis ponas Krišpinas, LDK iždininkas.

          Garbinti tinkamai aštuntą vasaros dieną ir atsinaujinant specialiai tai pažymint. Komuniją pagal tam tikrą eilę.

          Indas skirtas laikyti krikšto vandeniui iš skardos ir didelis, krikštyklos dalis ankšta.

          Šaukštas tinkamas, bet jis skardinis, kuriuo vanduo krikštui semiamas iš dubens, prieš tai kūdikis apipilamas, aukojant, ir vanduo tampa netyras. Dubenį pripilti švaraus ir tinkamo vandens pačiam laiduotojui, tvirtai jį uždaryti.

          Prausykloje plauti rankas prieš teikiant malonę, o dubenį laikyti zakristijoje.

          Kryžius senovinio darbo, didžiulis, sunykęs ir netvirtas, susigrąžintas ir išlikęs pačiam gale toks pat kryžius, užmestas į šalį.

          Kasmet bažnyčios pašventinimo dieną uždegti palei sieną dvylika žvakių bei kai bažnyčia yra gausiai lankoma taip pat suteikiant indulgenciją tą pačią dieną paskelbus viešai, išstatyti vėliavas švenčių metu.

          Mišiolas, vienas paaukotas be globėjos Švedijos, kitas naujas - globėjos Švedijos rūpesčiu.

          Suolai prie Šv. Onos altoriaus trukdo švenčiant, bet jie yra tinkamai padirbti.

          Įgyti casulas [2] nors dvi juodos spalvos šilko medžiagos ir kitą paprastos medžiagos atnašavimui atlikti.

          Įgyti palas (pallae; viršutinis drabužis) patogias naudoti, naujas, penkių ar šešių skirtingų spalvų, kurias bent kartą į mėnesį ar dažniau būtų skalbiamos.

          Parūpinti ampulių, kad mažiausiai trys stovėtų prie trijų altorių.

          Įgyti bursų (Bursae) keletą ir tinkamų skirtingų spalvų, šilkinės medžiagos.

          Vikarui šioje bažnyčioje uoliai tarnauti ne „lapiška“ kepure, nešukuotam, o atitinkamai Dievo namuose. Bažnyčioje atnašaujant šventas Mišias, viešai išeiti draudžiama, taip pat kaip ir sukinėtis kojomis, bet tinkamai vaikščioti.

          Kadangi ši bažnyčia ribojasi su netikinčių eretikų bendruomenėmis, kur reikia didelių pastangų ir noro dirbti, todėl iš katedros bažnyčios turi būti įvesti atsidavę žmonės bei jie skatinami.

          Mokyti krikščionis tikėjimo tiesų, Viešpaties maldos ir Dešimt Dievo įsakymų, pamokymuose ir pamoksluose visais šventadieniais žmonėms tai pasakoti ir kartoti.

          Prižiūrėti lėšas dviem padėjėjams, kurie yra sąžiningi, pamaldus gyvenime ir turintys gerą vardą, bei jas kartu aptarti, vesti bendrų išlaidų ir pajamų apskaitą atskiroje knygoje, pagal specialiai parengtus nurodymus.

          Po to, kai vyskupija čia vykdė trumpą tarnybą, skelbiama keletą silpnų vietų kaip pelnymąsi iš šventų dalykų dėl pinigų iš krikštijimo, sujungiant santuokoje priešingas puses, įvedus bažnyčioje Viešpaties palaiminimą gimdančioms moterims, kryžiams bei kitiems namų apyvokos reikmenims. Kaina imama pinigais pagal susitarimą. Tai išrauti iš šaknų ir bus rimtai baudžiama pagal vyskupijos kanonus ir nutarimus, kad nebūtų pelnomasi iš šventų dalykų. Gavus pirmą skundą susilaikoma nuo bausmės. Kaip ir vikarams bažnyčioje teikiami sakramentai, taip ir visiems patarnautojams laisvai ir veltui teikiama pirma nei kitiems asmenims.

          Taip pat rūpintis, kad arkliai būtų surenkami tinkamai, silpnus arklius vargšų kaimiečių griežtai atleisti. Tuo nepiktnaudžiauti nuo šiol gerbiamam vikarui ir rimtai susilaikyti vargingųjų atžvilgiu šaukiant nuosavus arklius vykti, jei tie juos laiko.

          Šventojo pareiga lėšas ir kitą naudą sužiūrėti bažnyčiai, apmąsčius ypatingai rūpestingai surašyti, sužymėti gerus darbus šiai bažnyčiai sąskaitų knygoje aiškiai užrašant.

          Jaunieji vienuoliai (Baccalaureus) tinka mokyti mokykloje ir rūpintis berniukų mokymųsi.

          Mirusieji tos bažnyčios palaidoti kapinėse arba viduje bažnyčios surašyti knygoje vardu ir pavarde, taip pat palaidojimo vietoje tiek kapinėse, tiek bažnyčioje, nes žemė yra pono ir neleista ją parduoti, kad laisva valia būtų galima laidoti. Šį sprendimą viešai iš sakyklos parapijiečiams paskelbti.

          Mušti varpais už mirusius nustatyta tvarka: nuo mažesnių varpų imti pusė florino, nuo didesnio ir visais varpais privalu imti vieną floriną, iš kurių kaip anksčiau minėtu sprendimu pusę lėšų padėti. Iš vargšų tikrai nieko neimti.

          Aplink šventorių yra akmeninė siena pastatyta didelėmis pastangomis didžiai gerbiamo pono Krišpino, Pajūrio tijūno; akmenis septyniose vietose apardytus būtina atstatyti.

          Slaugos namų nėra, o skurstantiems jų labiausiai reikia; sukurti juos.

          Suteikiant paskutinį patepimą nelaimėje atlikti išpažintį, rūpintis ir kitų išpažintimi.

          Po to kas jau pavesta parapijai, nuolankiai mes patys pateikiame visa tai atvirai: didelė dalis nenoriai vertinta netinkami, tai neįprasti darbai, prastų žmonių vežimų naudojimas, apgyvendinimas ir kiti sunkumų patvarkymai iš ankstesnių mūsų pirmtakų duotų nuostatų. Mes sutinkame, kad buvo netikrų, skubių norų. Seni iš protėvių duoti mūsų įtvirtinimai ir jų atnaujinimai, kurie yra senai aiškūs, sutvarkyti ir susisteminti ir kurių visiems privalu sekti ir visados pagarbiai jų laikytis, tai nustatome ir įsakome. Tuo atveju, kai perėjūnai ar vengiantys atlikti nepelnytai duotas bausmes, remiantis ankstesniu 1624 metų apsilankymu, kuris palaikomas šiais žodžiais: „Išvykus vietiniams reikalauti iš pačių atvykusių prisiekusiųjų nuolankumo ateityje, prieš bausmes atleidimą surašyti turtą ir vienus metus atimti jo valdymą.

          Bendrus mokesčius surenka kuris nors pripažintas, kilnus ir patikimas vyras. Įmokas renka dalimis. Surinkus ir bendrus mokesčius surinkėjas praneša apie įnašų pabaigą. Surenkant paisyti atsakingumo, tas pats ir vikarui užantspauduojant gerbiamam ponui Martuševičiui, dabartiniam vikarui, kad sąžiningai be kokių sunkumų būtų surenkami mokesčiai.

          Didžiai gerbiamam ponui klebonui numatyti bažnyčios pelną šventajai pareigai atlikti, pagrąžinti ją šiek tiek išleidžiant išlaidų. Mes nustatome, palyginus bent kokius dvejus metus bažnyčios ir parapijos pelną šiek tiek pakelti kainą.

          Visa tai kartu ir atskirai iš didžiosios Dievo malonės tarnauti mūsų ganytojui surėdyta, įstatai ir įsakai duoti norint kad visi to laikytųsi ir tikėjime pasirašome apačioje.

---

[i1 1 valakas ~ 21 ha.

[2] Casula - liturginis drabužis, kilęs iš senovės romėnų – puošnaus apskritimo pavidalo kelioninis drabužis.

* Žemaičių vyskupo Kazimiero Paco 1675-1677 m. sudaryti vizitacijų aktai / Parengė Mindaugas Paknys. Lietuvos istorijos šaltiniai, T. X. Vilnius, 2011, p. 131-149.

GYVENIMAS ŠVĖKŠNOJE XVI - XVIII A. (VII)

Apie Švėkšnos bažnyčios inventorius valdas ir nuostatas

(pagal 1676 m. sausio 18 d. Švėkšnos bažnyčios generalinės vizitacijos aktą)

         1676 m. sausio 18 d. Švėkšną vizituoja Žemaičių vyskupas Kazimieras Pacas (1627-1695), (lenk. Kazimierz Pac, herb Gozdawa). Vizitacijos akte [1] smulkiai apibūdina bažnyčios būklę, turimą inventorių ir kt. Kadangi šis vizitacijos aktas anksčiau šaltiniuose niekur nėra plačiau aptartas, tai išsamiau apžvelgsime jį čia [2].

         Pats vizitacijos aktas rašytas tiek lotynų, tiek senąja lenkų kalba. Dažnai net viename sakinyje yra lotyniškų bei lenkiškų žodžių, pasitaiko ir skolinių iš kitų kalbos, ypač kabant apie atvežtines medžiagas.

         Bažnyčia konsekruota Švento Jokūbo titulu 1652 m. spalio 6 d. vyskupo Petro Parčevskio. Bažnyčia medinė, stovi tinkamoje vietoje, kapinės aptvertos dideliais akmenimis link slėnio, iš dalies apardytais. Bažnyčia funduota 1509 m. ir aprūpinta Didžiai gerbiamo kilnaus pono Kęzgailos. Užlaikoma gerai. Bažnyčios stogas dengtas medžiu, o sienos kartimis apvestos. Šventyklos viršūnė dviejų skyrių, dengta skardos lapais ir žaliai dažyta, asla bažnyčios viduje grindiniu apsaugota. Kryžius suspausto geležies paauksuotas ir apvalus (?); vidury bažnyčios prie rąsto prikaltas nukryžiuotasis. 1661 m. rugsėjo 12 d. šiai bažnyčiai pasiūlyta vadovauti švenčiausiajam didžiai gerbiamam ponui Vladislovui Giedraičiui, sargui, prelatui ir oficiolui Žemaitijos.

Akte aprašyti trys altoriai esantys bažnyčioje: didysis altorius, mažasis altorius ir antrasis altorius.

Didysis altorius - nešiojamas, orientuotas į rytus, konsekruotas šviesiausiojo Stanislovo Kiškos 1619 m. gruodžio 5 d. Jo sienelės jau keistos dėl priešų antpuolių. Dėžutė altoriuje – dailiai paauksuota su Nukryžiuotojo Kristaus atvaizdu; joje laikoma nedidelė paauksuota taurė ostijai. Ant altoriaus - didelis atvaizdas Nukryžiuotojo Kristaus. Šonuose išraižyti šv. Jono, šv. Jokūbo, šv. Kazimiero ir šv. Stanislovo skulptūros, kurios kartu su pavaizduotomis kolonomis yra paauksuotos. Altoriaus paviršiuje išraižyta Šventoji dvasia. Pats altorius uždengtas trejomis servetėlėmis. Kampe Epistolijos (Epistolae) tikėtina yra Šv. Jurgiaus paveikslas. Kampe Evangelijos (Evangelii) Rožančiaus Marijos paveikslas, kuris naudojamas procesijose.

Mažasis altorius pastatytas ir paauksuotas klebono Vladislovo Giedraičio lėšomis su užrašu „Mes nuolatos, Palaimintoji Moterie, tave sveikiname“ (Nos quoque a Beatissima Faemino tibi gratulamur). Mažasis altorius stovi bažnyčios dešinėje pusėje; medinis, paauksuotomis kolonomis. Jame nutapyta šv. Ona žemiškąja trejybe (S. Annae Mettertiae), aukščiau šv. Steponas Levitas. Tai nešiojamas altorius, pašventintas švento tėvo Sapiegos 1662 m. liepos 13 d.

Antrasis altorius stovi bažnyčios kairėje pusėje; yra nešiojamas, medinis ir paauksuotas, konsekruotas Žemaitijos vyskupo Giedraičio. Atvaizduotas didingas Šv. Mergelės Marijos paveikslas; viršutinėje dalyje Šv. Marija Magdalietė, o virš jos išraižytas šv. Sebastijonas. Šis altorius pastatytas iš lėšų skirtų didžiai gerbiamo Sebastijono Dziervianskio (Derwinski). Altoriaus šone iš alebastro iškaltos Dievo tėvo ir Sūnaus per kančios kryžių figūros. Altoriaus kryžminė užtvara septintą kartą atnaujinta dabartinio parapijos klebono.

Krikštykla įrengta mažame pastate, dabartinio klebono; dubuo su krikšto vandeniu švarus, yra keletas metalinių šaukštų semti vandenį krikštijant kūdikius. Šventi aliejai laikomi naujoje spintoje pritvirtintoje prie sienos su geru užraktu, kuri taip pat įrengta dabartinio klebono lėšomis. Klausykla – viena. Epistolijos pusėje tolimiausiame didžiojo altoriaus kampe yra privilegijuotų didžiųjų asmenų sėdimos vietos. Sakykla taip pat nauja, iš dabartinio klebono lėšų.

Varpas kapinėse rastas geram stovyje iš esamų trijų. Kaulinė taip pat yra.

Toliau vizitacijos akte išvardijamas bažnyčios sidabras bei liturginiai rūbai.

Iš sidabro paminėtos dvi sidabro taurės (Kielich). Viena jų su auksine patena, kita su paauksuota iš vienos pusės patena, įgyta V. Giedraičio vietoj sidabro taurės su patena, kuria bažnyčioje buvo nužudytas pranciškonas kunigas Bamševičius. Dar įvardijama: patena balto sidabro bursai, skirta ligoniams; didžioji puošni taurė (Rostruchanik) iš sidabro, paauksuota, nuvalyta; ampulės (Ampulki) dvi sidabrinės, viena jų be dangtelio; gana didelis sidabrinis kryžius, senovinio darbo, ant kurio išraižyta Kančios paslaptis ir atvaizduoti apaštalai (?), vienoje pusėje – Dievo avinėlis, o kitoje šv. palaikai: šv. Adalberto ir šv. Vincento ir daugelio kitų, kuriuos reikia atkurti.

Nurodoma inventoriuje buvus: sena ir sulūžusi bronzinė monstrancija; penkios bronzinės žvakidės, šešta – sulūžusi; senas ir sulūžęs bronzinis smilkintuvas; varinis dubuo švęstam vandeniui; žalvarinis dubuo šaltiniui bei indas skardinis be šono, taip pat šaltiniui; trys altoriaus varpeliai, ketvirtas prie zakristijos; dvi skardinės ampulės, viena su dangteliu, kita be; indas švęstam vandeniui (kropilniczka) prie zakristijos durų.

Iš liturginių rūbų įvardijami: 8 arnotai (ornat), 3 bursos (bursa), 4 humerolai (humeral), palos (palle), 23 purifikatoriai (purificatoria), albos (alba), 2 kapos (kapa), kamžos (komže). Kai kurie rūbai nurodyti kaip seni ar netinkami naudoti. Dar būta: 7 antependijos (antependium) ir 4 gabalai (szmatow) altoriui uždengti, kilimas žemaičių darbo prie altoriaus, 5 staltiesės (obrusy) ir 5 diržai (pasow), 4 plačios medžiagos juostos (diržai - towalnia), 5 altoriaus staltiesės (szerzynki), 9 veliumai (Velum), 11 rakšluoščių (ręczniki), 15 vėliavų (chorągiew) ir 24 audiniai dažyti su nutapytais ženklais. Rūbai ir kiti bažnyčios reikmenys siūti iš adamasko, aksomo, atlaso, barakano, kitaikos audinių, lino, švabiškos drobės, paprastos drobės, medvilnės ir vilnos. Siuvinėta spalvotais šilko siūlais.

Išvardijama nemažai paveikslų. Epistolėje jų būta 12: Palaimintosios Mergelės Marijos su Kristumi ir Juozapu piligrimais; Gailestingasis Kristus sėdintis; Šventas Jokūbas piligrimas; Šventas Pranciškus Ksaveras; Šventas Kazimieras; Šv. Sebastijonas prikaltas prie medžio, kankinys; Kristaus kankinimas; Jėzaus Vardu, Kančios ženklo nešėjas; Šventas Jokūbas skelbėjas; Nukryžiuotasis Jėzus Kristus; Šventoji Ona; Šventasis Kazimieras. Evangelijos pusėje būta 14 paveikslų: Priėmimas Maloningosios Mergelės Marijos; Išganytojas meldžiasi sode; Jėzaus vardu nuplakti nešėjai; Šventas Jonas; Nukryžiuotas išganytojas nri Jėzus Kristus; Ėmimas Mergelės Marijos; Šv. Kazimieras meldžiasi Šv. Mergelei Marijai; Išganytojas Kristus kryžių neša; Tėvas visagalis ir Šv. Mergelė Marija su Kristumi kryžių laiko; paveikslas tapytas iš abiejų pusių: vienoje pusėje – Kristus sėdi, padėjėjai angelai pagimdyti(?), kitoje – Nukryžiuotasis Išganytojas ir besimeldžianti šventoji Klara; Šventas Jonas sėdintis; Šv. Mergelė Marija septyniuose skausmuose; Apreiškimas Šv. Mergelei Marijai; Laidojamas Kristus.

         Bažnyčioje būta šešių mišioms skirtos laikyti knygos: Mišiolas mažesnis - paprasto spausdinimo; Mišiolas didesnis – senoviško laužyto spausdinimo; Agenda (pamaldų ir apeigų liturginis tvarkos sąvadas) didelė ir sena; Agenda – maža; Antifonas (Antiphonarium - liturginis choralas) su gerai ištaisytu gradualu ir psalterija; Vargonų pozityvas (Organum positivum) – chorui tinkamas.

         Sprendžiant pagal turėtą inventorių Švėkšnos bažnyčia nebuvo turtinga. Nemaža dalis indų ir drabužių buvo seni ir susidėvėję, nebetinkami naudoti. Bet iš kitos pusės, bažnyčia turėjo visus reikalingus reikmenis darbui.

         Vizitacijos akte taip pat išvardijamos parapijiečių registruotos dovanos bažnyčiai:

         Keturi veliumai: du siuvinėti raudonai su auksu; trečias - juodas, senovinis, ant medvilnės siuvinėtas auksu; ketvirtas - baltas, aplink apsiūtas aukso siūlais, senas.

         Altoriaus staltiesė plonos drobės, siuvinėta šilku raudonomis ir baltomis gėlėmis, sena.

         Juostos (towalnia) plonos drobės, aplink siuvinėta skirtingu šilku aukso gėlėmis, galuose plačiau, sena.

         Staltiesė didžiajam altoriui (szerzynka) , siuvinėta šilku, su plokštele ant medvilnės, skylėta.

         Taurė sidabro su auksine patena.

         Mergina Ona Mizgiraitė 1663 m. dovanojo juostą (towalnia) Šventosios Mergelės altoriui, baltai siuvinėta galuose.

         Skara (chusta) duota Kotrynos Pupšaitės (Katharzyn Pupszownej) uždengti sakyklą, siuvinėta paprastai šilku.

         Staltiesė plono audinio namų darbo su nėriniais, dovanota Šventajai Mergelei nuo Valentino Kiaulakio 1663 m. gruodžio 29 d.

         1664 m. kvailiai vidury bažnyčios pakabino kunigą Vladislovą Aleksandravičių (Alexandrowicz WL.).

         Tuo pat laiku Šv. Onos altorių iš vyriškos pusės jo malomybė (jmść) padarė pats savo rankomis.

         1665 m. sausio 1 d. Marina Navicka (Maryny Nowickiej) dovanojo staltiesę prastos drobės.

         1666 m. vaitas Daukšis (Daukszys) padarė vėliavą iš puikios žalios medžiagos.

         1667 m. Ona Ragelska (Anna Rogielska) davė altoriaus staltiesę su šilu siuvinėtais ženklais. Taip pat davė seną kitaikos oranžinio audinio gabalą pusantro uolekčio.

         Taip pat po mirtie pagal testamentą duotas perlų vėrinys Šv. Mergelės altoriui.

         Tais pačiais metais ponas Bernackis (Bernacki) davė vandens perlų vėrinį Šv. Mergelės altoriui.

         Moteris Klara Korzenevska (panni Klara Korzeniewska) antependiją raudonai bordo.

         Valentinas Jurionas (Walentin Jurian) porai vėliavų padarė furštatus (fursztatu koralowego; virves(?)).

         1668 m. ponas Adomavičius (Adamowicz) davė du vienetus pusiau atlaso, seną, margą ir seną žalvarinę žvakidę.

         Klara Korzenevska (Klara Korzenewska) davė vėliavą iš kitaikos raudonos.

         Kristupas Nierackis (Krzysztoph Nieracki) Šv. Mergelės altoriui davė antependiją pusiau atlaso su siuvinėtais tamsiai raudonais nėriniais.

         Magdalena Rudinska (Magdalena Rudynska) davė vėliavą burato raudono.

         Nausėdas (Nausiedas) davė kito raudono burato vėliavą.

         1669 m. Adomas Jonikaitis (Adam Jonikajtis) davė albą flamandų drobės su nėriniais aplink, be humerolo. Taip pat jo sesuo davė juostą siaurą.

         Kristina Ziegienė (Žiogienė?) (Krystyna Ziegowa) davė komžą iš austos drobės su nėriniais.

         Prasta Elžbieta (Helžbieta uboga) davė juostą (towalnią) altoriui tinkamai išsiuvinėtą.

         1670 m. Kotryna Damarovska (Katharzyna Damarowska) davė staltiesę raštuotą ½ alkūnės  (apie 29 cm).

         Kunigas Sirgelevičius (Sirgielewicz) padarė porą vėliavų iš puikios dažytos drobės.

         Prasta Elžbieta (Helzbieta uboga) padarė atvaizdą Rožinio nešamo su procesiją ir kitą didelį paveikslą Jėzaus Vardo, rėmuose.

         Antependija duota Šv. Onos altoriui įspausta(?) ant storos drobės.

         1671 m. Vaitiekus Nokmistras (Wojciech Nokmistrz) po dukters mirties padarė didelę, raudoną vėliavą Šv. Kotrynai (S. Katharzyny).

         Našlė Agota (Agata) davė altoriaus staltiesę (szerzynka) su drobėje įspaustomis juodomis gėlėmis. Kita altoriaus staltiesė duota Elžbietos Krugelienės (Helžbieta Krugielowa).

         Elžbieta Tauragytė (Helžbieta Taurogicia) Šventos Onos altoriui davė juostą (towalnie) be siuvinėjimų, su kutais galuose.

         Dovidienė Lužienė (Dowidowa Luzowa) davė spaustos drobės  altoriui uždengti. Agnė Mizgiraitė (Agnieszka Mizgirowna) Šv. Mergelės atvaizdui davė gintaro vainiką.

         Ponia Klara Korzenevska (Klara Korzeniewska) davė du lininius audinius.

         1672 m. Klibienė Vaitienė (Klibiowa Wojtowa) davė rankų darbo drobinę albą su nėriniais.

         Elžbieta Klepacka (Helžbieta Klepacka) davė du lino audinius ir du rankšluosčius lininius (purificatoria).

         1673 m. vasario 12 d. senyva moteris ant altoriaus paliko juostą (towalenkę) rankoms valyti iš paprastos drobės, galuose su nėriniais.

         Jonas Skilandaitis (Jan Skilandaytis) iš Karaliaučiaus(?) (Krolewca) sukūrė Viešpaties kančios atvaizdą, rėmuose.

         Kunigas Sirgelevičius (Syrgielewicz) padarė didelė paveikslą Švento Jurgiaus ir Šv. Mergelės, rėmuose.

         Kunigas Martusevičius (Martuszewicz) padarė porą paveikslų – Šv. Ksavero ir Šv. Kazimiero.

         1673 m. ponas Petras Adamovičius (Piotr Adamowicz) Šv. Mergelės altoriui davė sidabro plokštelę (lentelę).

         Jo malonybė ponas Verzbickis (Wierzbicki) Švenčiausios Mergelė altoriui davė kabančią žalvario lempą.

         Pats jo malonybė nupirko thurribularz žalvarinį.

         Elžbieta Klepacka (Helžbieta Klepacka) Šv. Mergelės altoriui davė krištolinę širdį su sidabro apvadais ir juodais karoliukais.

         1674 m. ponia Drukteinienė (Druktenowa) po savo dukters mirties Šv. Mergelės altoriui davė rankšluostį su nėriniais iš vienos pusės ir galuose.

         Gruodžio 26 d. mergina Martuševičaitė (Martuszewiczowna) davė du lininius audinius.

         1675 m. Marija Mernikaičaitė (Marina Miernikajcowna) iš Jurkiškių testamentu antependijos skraistė.

         Ona Klibienė (Ana Klibiowa) davė altoriaus staltiesę (szerzynkę) iš plonos drobės, siuvinėta juodo šilko gėlėmis.

         1676 m. mergina Magdalena Žodeikaitė (Magdalena Žodeykowna) davė veliumą retu apsiuvu.

(Bus tęsinys).

---

[1] Žemaičių vyskupo Kazimiero Paco 1675-1677 m. sudaryti vizitacijų aktai / Parengė Mindaugas Paknys. Lietuvos istorijos šaltiniai, T. X. Vilnius, 2011, p. 131-149.

[2] Vertimas nepažodinis.

GYVENIMAS ŠVĖKŠNOJE XVI - XVIII A. (VI)

GINČAI TARP DVARO IR BAŽNYČIOS XVII A. II PUSĖJE. 

Dvarininkas Gerhardas Denhofas ir kunigas Vladislovas Giedraitis. 

1661 m. rugsėjo mėnesį [1] Švėkšnos parapijos klebono pareigas jau eina Švenčiausiasis didžiai gerbiamas ponas Vladislovas Giedraitis (t. m. 16??-1688), (lenk. Władysław Giedroyć), Žemaičių vyskupijos oficiolas, sargas, prelatas, kanauninkas, Smolensko scholastikas, Švėkšnos parapijos kunigas. Jis 1670.09.28 gavo naujai įsteigtos Gaurės bažnyčios beneficiją [2], 1671 m. minimas Veliuonos parapiją klebonu [3]. Kilęs iš Lietuvos didikų kunigaikščių giminės, įtakingas asmuo. Manoma, kad į Švėkšną paskirtas, nes kilo pavojus, kad dvaro valdžia sau pavaldžius valstiečius gali paversti protestantais.[4] Tai buvo griežtas ir energingas, nemėgdavęs nusileisti žmogus. Smarkiai ginęs bažnyčios ir savo reikalus.[5]

1664 m. dvarą paveldėjo Onos Kotrynos von Denhofienės sūnus grafas Gerhardas von Denhofas (apie 1632-1685), (vok. Gerhard von Dönhoff, Graf, herb Vepris) – ART valstybinis veikėjas, karaliaus rūmininkas, Karūnos dvaro vėliavininkas (1661), Lietuvos didysis taurininkas (1661-1666), Lietuvos didysis pastalininkas (1666-1685), Telšių seniūnas. 1663 m. jis vedė Aną Beatą von Holštein (1644-1675), su kuria santuokoje susilaukė dviejų sūnų - Boguslavo Ernesto (1665-1734) ir Magnuso Jono (1667-1723) bei trijų dukterų - Marijos Eleonoros (Lendorfienė) (1664-1723), Katerinos (Šliubienė; Tetau) (1669-?) ir Sofijos Karolinos (Denhofienė) (?-?).[6]

G. Denhofas, būdamas karaliaus dvariškis, retai apsilankydavo Švėkšnoje ir čia praleisdavo nedidelę laiko dalį. Dvaro reikalus tvarkyti jis 1664 m. pavedė Telšių pastalininkui Mikalojui Blombergui, kuris buvo taip pat žiaurus, kaip ir jo pirmtakas.[7]

1664 m. G. Denhofui paprašius, Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikštis Jonas Kazimieras Vaza 1664 m. gruodžio 17 d. suteikė Švėkšnos miesteliui turgaus (penktadieniais) privilegiją. Prašymo priežastimi nurodoma - siekiant „atkurti nuniokotą kraštą“, o vieta „tinka prekybai ir niekam netrukdo“.[8] Greičiausiai, tai tebuvo turgaus įteisinimas, nes turgūs Švėkšnoje vyko jau senai. 

Kai kurie duomenys leidžia numanyti apie Švėkšnos miestelio dydį ir jo ekonominę būklę. 1665 m. Švėkšnos mokesčių kariuomenei išlaikyti kvite minimi 208 gatvių namai, dvi užvažiuojamosios karčemos, malūnas, du kaimo kalviai ir dar 16 kitų profesijų nenurodant.[9] 1668 m. dvaro savininkui leista rinkti mokesčius už naudojimąsi tiltu per upelį „didžiajame kelyje į Prūsiją“. Šiuo keliu prekybininkai vykdavo iš Klaipėdos, Tilžės ir gabendavo įvairias prekes, daugiausia druską [10]. Į Prūsiją žemaičiai daugiausia veždavo žemės ūkio produktus. 

XVII a. antroje pusėje tarp kunigo V. Giedraičio ir dvarininko G. Denhofo bei jo vietininko prasidėjo tikras karas. Jau 1664 m. keliamos naujos bylos. Išvykus Švėkšnos kunigui ir nesant pačiam G. Denhofui, dvaro tarnai užpuola ir apiplėšia kunigui priklausantį Padubrinų kaimą. 1666 m. kovo 18 d. G. Denhofas skundžiasi teismui, kad kunigas V. Giedraitis iškirto Pagraumenės miške 65 rąstus, o kunigas protestuoja sakydamas, kad vežė savo rąstus, o dvaro girininkai neteisėtai užgrobė jo arklius. Tais pačiais metais, lapkritį, vietininkas M. Blombergas iki mirties nuplakė kaimietį Stachauską, įmetė mirštantįjį į dvaro namų rūsį ir neprileido prie jo vikaro K. Jacevičiaus, kuris nešė mirštančiam Šv. Sakramentą. Tuo metu nesant kunigui, vikaras iškvietė teismo valdininką nustatyti, kad kunigas buvo neprileistas prie mirštančiojo. O sekančią dieną G. Denhofas su M. Blombergu, surinkę gaują raitų ir pėsčių dvaro tarnų, sukėlė triukšmą ir riaušes prie bažnyčios durų.[11]. 

Tai, kad plakami buvo valstiečiai, tais laikais nieko nestebino, tačiau, kai prie mirštančiojo nebuvo prileistas kunigas, buvo iškelta byla. 1667 m. dvaro tarnai, vadovaujami Abraomo Verzbickio užpuola kleboniją ir iš jos išsiveda 4 šeimas, 17 žmonių - klebono pavaldinių. 1667 m. kunigo V. Giedraičio ir dvarininko G. Denhofo bylos pasiekia Vyriausiąjį LDK tribunolą, bet kitais metais vėl jas sprendžia Žemaičių žemės teismas.[12]

J. Rugis [13] mini, kad ir klebono valstiečiams nebuvo lengva gyventi. Tuo laiku trys šeimos ir vienas nevedęs su visa manta pabėga į dvarą, dėl ko kunigas iškelia protestą. 

Ginčai vyko ir dėl dešimtinės. Švėkšnos klebonas pats nusprendęs, reikalauja iš Švėkšnos dvaro dešimtinę mokėti vėl natūra. Šį ginčą sprendė Žemaičių vyskupas Kazimieras Pacas ir popiežiaus legatas Varšuvoje. Buvo nuspręsta, kad dešimtinę dvaras mokės pinigais, tik ne 200 auksinių, o 200 florinų (dukatų).[14] Maždaug tuo metu kunigas V. Giedraitis sėkmingai užbaigia bylą su Gintališkės dvaru dėl dešimtinės mokėjimo, kurią buvo iškėlęs dar kunigas V. A. Karštenas. 

Apie 1670 m. ginčai Švėkšnoje aprimsta. Naujų bylų neaptinkama archyvuose, o ir dvaras padeda statyti naujus klebonijos namus. G. Denhofas savo ranka išrašo klebonijai 4 kapas rąstų iš Jonikaičių girininkijos.[15] Matomai, kunigas V. Giedraitis ir grafas G. Denhofas galu gale susitaikė. 

Švėkšnos bažnyčios tarnai 

(pagal Švėkšnos Romos katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygas) 

Švėkšnos bažnyčios metrikų knygose [16], [17] randame daugiau žinių apie bažnyčioje tarnavusius asmenis. XVII a. II pusėje minimi šie Švėkšnos bažnyčioje kunigavę kunigai: 

Sebastijonas Dzervianskis (Sebastianus Dzierwianski), (minimas, (toliau - min.) 1652 – 1657 m.[18]; 

Vladislovas Giedraitis (Vladislai Giedroyc), (min. 1661 – 1671 m.) [19]; 

Pranciškus Augustinavičius (Franciscus Augustynowicz, Augustinowicz), (min. 1686 – 1689 m.)[20]; 

Gabrielius Sakutis (Gabriel Sakuc), (min. 1688 – 1691 m.[21]; 

Mikalojus Barševičius (Nicolaus Barsiewicz, Barsziewicz), (min. 1689 – 1695 m.)[22]; 

Motiejus Kelpša (Mathias Kielpsze), (min. 1697 m.)[23]. 

Šie asmenys įvardijami titulais Admundum Reverendus Dominus (bei jų trumpiniais) – Labai gerbiamas ponas – Gerbiamas vyresnysis kunigas; Commendarius Szweksznensis – Švėkšnos parapijos klebonas, (valdytojas, administratorius). 

Vikarai (lot. vicarius) su titulais Admundum Reverendus Dominus minimi: 

Motiejus Rudzevičius (Matias Rudziewics), (min. 1658 m.)[24]; 

Andriejus Kazimieras Bamševičius (Andreus Casimirus Bomszewics), (min. 1661 m.)[25]

Aleksandras Danielius Aleksandravičius (Alexander Daniel Alexandrowicz), (min. 1662 – 1664)[26]; 

Krizostomas Jacevičius (Chrysostomus Jacewicz), (min. 1664 – 1669)[27]; 

Kazimieras Martuševičius (Casimirus Martuszewicz), (min. 1669 – [1677]?)[28]; 

Kazimieras Sirgelevičius (Casimirus Syrgielewicz), (min. 1670 – [1673]?)[29]. [1674]? metais nurodoma, kad K. Sirgelevičius yra iš Varnių parapijos.[30] 1675 m. vizitacijos akte [31] minimas Varnių parapijos Viržuvėnų bažnyčios klebonu, raštininku; žuvęs liepsnose gelbstint Švėkšną. 

Jurgis Benkovskis (Georgius Benkowski), (min. [1673]? – 1679)[32]; 

Jonas Radavičius (Joannes Rodowicz), (min. [1673(9)]? – 1680)[33]; 

Petras Augustinas Klapatovskis (Petrus Augustinus Klopotowski; Kllopowski), (min. 1676 – 1680)[34]; 

Jurgis Margevičius (Georgius Margiewicz; Margdiewicz), (min. 1686 m.)[35]; 

Danielius Danuntas(?) (Daniel Donunt), (min. 1688 m.)[36]; 

Jokūbas Butkevičius (Jacobus Butkiewicz), (min. 1692 -1696 m.)[37]. 

Nuo 1663 metų iki [1677]? m. minimas mokyklos rektorius Jonas Kazimieras Klepaitis (Joannes Casimirus Klepaitis, Klepaytis, Klepacki; lot. Rector Schola Szwieksznensis) [38]. 

Švėkšnos bažnyčios varpininkais (lot. campanarius Eccla Szwieksznensis) įvardijami keli asmenys: 

Gabrielius Čimaševskis (Gabriel Czymaszewski) [39]; 

Dovydas Kuršelaitis (Dawid Kurszelaytis, Kurszelis), (min. 1663 - 1664 m.) [40]; 

Kristoforas (Christophorus), (min. 1664, [1673]? m.) [41]; 

Valentinas Klecius (Valentinus Klecius), (min. 1678 m.) [42]. 

Švėkšnos bažnyčios vargonininkais (organarius Szwieksznensis) įvardijami: 

Kristoforas Nerackis (Christophorus Nieracki, Nierackis), (min. 1667 – [1670]? m.) [43]; 

Jonas Stanislavavičius (Joannes Stanislawowicz), (min. [1673]? – 1677 m. ) [44]

Jonas Kuitkovskis (Joannes Kuytkowski), (min. 1678 m.) [45]; 

Jonas Galkovskis (Joannes Golkowski), (min. 1678 - 1680 m.) [46]; 

Jonas Pilypas Ziberkovičius (Joannes Phillippus Zyberkowicz), (min. 1687 – 1688 m.) [47]. 

Dar metrikų knygose minima keletą pasauliečių su atitinkamomis pareigomis: du vežikai, šeši kariai, teismo įgaliotinis, dvaro pastalininkas, nemažai tarnų. Įvardijami kilmingi ir gerbiami asmenys su titulais. Knygose įrašyta 12 vargšų, 21 čigonas (iš to skaičiaus 12 šeimų). 

Išnašos:

[1] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1652-1679 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, atvaizdas 124. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2287 

[2] Žemaičių vyskupo Kazimiero Paco 1675-1677 m. sudaryti vizitacijų aktai / Parengė Mindaugas Paknys. Lietuvos istorijos šaltiniai, T. X. Vilnius, 2011, p. 173-174 

[3] Žemaičių vyskupo Kazimiero Paco 1675-1677 m. sudaryti vizitacijų aktai / Parengė Mindaugas Paknys. Lietuvos istorijos šaltiniai, T. X. Vilnius, 2011, p. 933-934. 

[4] ČELIAUSKAS, Petras. Švėkšna: žmonės, kraštas, įvykiai: Enciklopedinis žodynas. Švėkšna, 2012, p. 142-143. 

[5] RUGIS, Jonas. Švėkšnos praeitis: Vieno Žemaitijos miestelio istorija. Chicago, 1950, p. 21. 

[6] Geni.com. 

[7] RUGIS, Jonas. Švėkšnos praeitis: Vieno Žemaitijos miestelio istorija. Chicago, 1950, p. 21. 

[8] MIŠKINIS, Algimantas. Lietuvos urbanistikos paveldas ir jo vertybės. Vakarų Lietuvos miestai ir miesteliai. 2 kn. Vilnius, 2007, p. 227. 

[9] Ten pat, p. 227. 

[10] RUGIS, Jonas. Švėkšnos praeitis: Vieno Žemaitijos miestelio istorija. Chicago, 1950, p. 24. 

[11] Ten pat, p. 21-22. 

[12] Ten pat, p. 22. 

[13] RUGIS, Jonas. Švėkšnos praeitis: Vieno Žemaitijos miestelio istorija. Chicago, 1950, p. 22. 

[14] Ten pat, p. 22. 

[15] Ten pat, p. 22-23. 

[16] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1652-1679 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2287. 

[17] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1686-1698 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2293. 

[18] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1652-1679 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 10, 71 atvaizdai. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2287. 

[19] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1652-1679 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 124, 159, 161, 252 atvaizdai. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2287. 

[20] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1686-1698 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 5, 15, 18, 23, 30, 31, 36, 43, 51 atvaizdai. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2293. 

[21] Ten pat, 45, 51, 54, 56, 65, 72, 80, 91 atvaizdai. 

[22] Ten pat, 67, 71, 93, 99, 102, 121, 139 atvaizdai. 

[23] Ten pat, 168 atvaizdas. 

[24] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1652-1679 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 90 atvaizdas. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2287. 

[25] Ten pat, 121, 124 atvaizdai. 

[26] Ten pat, 137, 138, 167 atvaizdai. 

[27] Ten pat, 178, 185, 198, 206, 216, 217, 221, 246 atvaizdai. 

[28] Ten pat, 282, 283, 286, 290, 291, 293, 294, 299, 305, 306, 315, 316, 325 atvaizdai. 

[29] Ten pat, 245, 246, 247, 248, 257, 264, 267, 270, 276, 288, 325, 328 atvaizdai. 

[30] Ten pat, 288 atvaizdas. 

[31] Žemaičių vyskupo Kazimiero Paco 1675-1677 m. sudaryti vizitacijų aktai / Parengė Mindaugas Paknys. Lietuvos istorijos šaltiniai, T. X. Vilnius, 2011, p. 41. 

[32] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1652-1679 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 282, 330, 334, 347, 348, 352, 353, 354, 355, 356, 358 atvaizdai. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2287. 

[33] Ten pat, 332, 337 atvaizdai. 

[34] Ten pat, 297, 298, 337, 339, 340, 341, 343, 345, 346, 347, 348, 349, 351, 352, 353, 354, 356 atvaizdai. 

[35] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1686-1698 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 7, 15 atvaizdai. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2293. 

[36] Ten pat, 35 atvaizdas. 

[37] Ten pat, 101, 115, 117, 118, 119, 121, 128, 131, 151 atvaizdai. 

[38] Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) Švėkšnos RKB gimimo metrikų knyga 1652-1679 m. / Saugotojas: Lietuvos valstybės istorijos archyvas, 160, 166, 167, 172, 177, 205, 208, 212, 217, 218, 228, 231, 237, 245, 246, 255, 258, 266, 273, 300, 310 atvaizdai. Prieiga per internetą: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=2287. 

[39] Ten pat, 153 atvaizdas. 

[40] Ten pat, 154, 163 atvaizdai. 

[41] Ten pat, 171, 274 atvaizdai. 

[42] Ten pat, 354 atvaizdas. 

[43] Ten pat, 219, 220, 228, 232, 238, 241, 243, 244, 248, 252 atvaizdai. 

[44] Ten pat, 279, 290, 296, 300, 306, 316 atvaizdai. 

[45] Ten pat, 348 atvaizdas. 

[46] Ten pat, 343, 353, 355 atvaizdai. 

[47] Ten pat, 22, 23, 25, 29, 31, 34, 36 atvaizdai.