Aprašydama vietovardžius dažnai naudojuosi Švėkšnos dvaro inventoriuje įrašytais vietovardžiais. Vaitysčių pavadinimai skiriasi kiekviename inventoriuje, tačiau jų ribos atsižvelgiant į surašytus kaimus, nesikeičia.Kad būtų aiškiau pateikiu 1644 ir 1695 metų vaitysčių aprašymus.
1644 m. ir 1695 m. Švėkšnos dvaro
inventoriaus vaitysčių pavadinimai:
1644 m. 1695
m. nuo
Švėkšnos
Twaskuciowe atitinka Rawdziowe į pietus
Graysciowe Mikuziewe į vakarus, šiaurės
vakarus
Matutayciow Augilowe į šiaurę, šiaurės
rytus
Jurgia Meyɜela Kowala į rytus,
pietryčius
Baiarowie Baiarow aplink Švėkšnos
miestelį
Inventoriaus surašymas pagal
vaitystes:
1644 metų: 1695
metų:
Tvaskučių
vaitystė (Woytowstwo Twaskuciowe): Raudžių
vaitystė (Woytowstwo Rawdziowe):
Mikšaičiai (sluзba Mikszayciow) Mikšaičiai
(sluzba Mikszayciow)
Rekašiai (sluзba
Rekaszow) Rekašiai
(sluzba Rekasiow)
(sluзba Kanusizesk) Onuškiai
(sluzba Annuszki)
Mikėlaičiai (sluзba Mikielayciow) Mikelai (sluzba
Mikialow)
Klibalė (sluзba
Klibalow) Klibalė
(sluzba Klibalow)
Tvaskučiai (sluзba Twoskuciow) Tvaskučiai
(sluzba Twoskuciow)
Zibiškis (sluзba
Zybiszek) Zibiškis
(sluzba Zybiszek)
Birbalai (sluзba
Jakuba Birbila) Bibalai
(sluzba Jakuba Birbily)
Zylaičiai (sluзba Zylaiciow) Zyliai
(sluzba Zylow)
Žiogiškiai (sluзba Zogiszek) Žiogiškiai
(sluzba Ziogiszek)
Rudinai (sluзba
Rudinow) Rudinai
(sluzba Rudinow)
Sparai (sluзba
Sparow) Sparai
(sluzba Sporow)
Alkupis (pull sluзby
Alkupie) Pašiliškiai
(zascianek Paszyliszki)
Paičiai (sluзbaPayciow) Pelkupiai
(pull-sluzby Palkupiow)
Labatmedis (sluзba
Lamadmedзiow) Paičiai (sluzba
Payciow)
(sluзba Stanislawa Birbily) Labatmedis (sluzba
Labadmedziew)
Oželiai (sluзba
Oзelow) (sluzba Stanislawa Birbily)
Pipliai (sluзba
bartnicka Piplow) Oželiai
(sluzba Ozelow)
Dviliai (sluзba
Dwilow) Pipliai
(sluzba Piplow)
Sauspreikšiai (sluзba
SawsPreykszow) Dviliai
(sluzba Dwilow0
Balsvičiai (sluзba
Balswiciow) Sauspreikšiai
(sluzba Sauspreykszow)
Inkakliai (sluзba
Inkaklow) Balsvičiai
(sluzba Balswiciow)
Sieleviškiai (sluзba
Sielewisзki) Inkakliai
(sluzba Inkaklow)
Luteriškės (sluзbaLuterisзki) Sieleviškės
(sluzba Selawiszki)
Piktviečiai (sluзba
Piktwiciow) Luteriškės
(sluzba Luteryszki)
Bružvičiai (sluзba
Bruzwiciow) Varniškiai
(sluzba Warniszki)
Pakiškiai (Zascianek Pakisзki) Bružvičiai
(sluzba Bruxwiciow)
Pakiškiai
(zascianek Pakiszki)
Kuriliškiai
(sluzba Kuriliszki)
Graisčiaus
Vaitystė (Woytowstwo Graysciowe): Mikužiaus
vaitystė (Woytowstwo Mikuziewe):
Stirpeikos (sluзba
Styrpeykow) Astreikiai
(sluzba Astreykiow)
Vėpariškiai (sluзba
Wieparysзki) Stirpeikos
(sluzba Strypeykow)
Astreikiai (sluзba
Ostreykiow) Vėpariškiai
(sluzba Wieparyszki)
Lenkžemė (sluзba
Legзemiow) Lenkžemė
(sluzba Lenzemiow)
Martinaičiai (sluзba
bartnicka Martinayciow) Martinaičiai
(sluzba Bartnikow Martynayciow)
Mataičiai (sluзba
bartnicka Matayciow) Mataičiai
(sluzba bartnikow Matayciow)
Uoksai (sluзbaUxsow) Uoksai
(sluzba bartnikow Uxow)
Gailaičiai (sluзba
bartnicka Gaylayciow) Gailaičiai
(sluzba Gaylayciow)
Luišaičiai (sluзba
bartnicka Luyszayciow) Luišaičiai
(sluzba bartnikow Luszayciow)
Šarkiškiai (sluзba
Dwaronayciow Sзarkisiek) Šarkiškiai
(sluzba Szarkiszki)
Skomantai (sluзba
bartnicka Skomontow) Skomantai
(sluzba bartnikow Skomontow)
Mikužiai (sluзba
Mikuzow Bartnicka) Mikužiai
(sluzba vartnikow Mikuziow)
Bilvičiai (sluзba
Bilwiciow) Bilvičiai
(sluzba Bilwiciow)
Strazdai (sluзba
Strazdow) Talmeniškiai
(pull sluzby Talminiszek)
Talmeniškiai (pull sluзby
Talmeniszek) Strazdai
(sluzba Strazdow)
Plikurai (pull sluзby
Plikurow) Svirpliškiai
(zascianek bartnikow Swirpliszki)
Svirpliškiai (zascianek Bartnicka
Swirpliszki) Lingiškiai
(pull sluzby Lingiszki)
Lingiškiai (pull sluзby
bartnickey Lingisзki) Remeikiai
(sluzba Remeykiow)
Remeikiai (sluзba
Remeykow) Lanksargiai
(sluzba Langsargiow)
Lanksargiai (sluзba
Langsargiow) Šiuraičiai
(sluzba bartnikow Szurayciow)
Šiuraičiai (sluзba
bartnicka Szurayciow) Jomantai
(sluzba Jamontow)
Jomantaičiai (sluзba
Jamontayciow) Kuikiškiai
(zascianek Kuykiszki0
Kuikiškiai (pull sluзba
Kuykiszki) Mockaičiai
(sluzba bartnikow Mackayciow)
Mockaičiai (sluзba
bartnicka Mockayciow)
Matutaičių
vaitystė (Woytowstwo Matutayciowe): Augilovo
vaitystė (Woytowstwo Augilowe):
Jucaičiai (sluзba
bartnicka Jucayciow) Jucaičiai
(sluzba bartnikow Jucayciow)
Vainiai (sluзbaWayniow) Vainiai
(sluzba Wayniow)
Strazdai (sluзba
bartnicka Straзdow) Strazdai
(sluzba bartnikow Strazdow)
Medginiai (sluзba
Medginiow) Medginai
(sluzba Medginow)
Spogeliškiai (pull sluзby
Spogielisзki)
Varpiotai (sluзba Warpiatow) Spogeliškiai (pull sluzby Spogeliszek)
Varpiotai (sluзba Warpiatow) Spogeliškiai (pull sluzby Spogeliszek)
Kaireliai (sluзba
Kayrelow) Kaireliai
(sluzba Kayrelow)
Smaguriškiai (pull sluзby
Smagurisзki) Balsėnai (zascianek
Balsiany)
Šiliškiai (sluзba
Szyliszki) Smaguriškiai
(sluzba Smaguryszek)
Daukšaičiai (sluзba
Dawksзayciow) Šiliškiai (sluzba
Szyliniszek)
Šnipšliai (sluзba
Paszkiel Sznipszlow) Daukšaičiai
(sluazba Dawkszayciow)
Samalė (sluзba
Samalow) Šnipšliai
(sluazba Paszkiel Sznipszlow)
Ligutiškiai (pull sluзby
Ligutisзki) Samalė (sluzba
Samalow)
Petraičiai (sluзba
Petrayciow) Ligutiškiai
(pull sluzby Ligutyszek)
Bubelai (sluзba
Bubelow) Petraičiai
(sluzba Petrayciow)
Rumbikai (sluзba
Rumbikow) Bubeliai
(sluzba Bubelow)
Kurmiai (sluзba
Kurmiow) Rumbikiai
(sluzba Rumbikow)
Jonikaičiai (sluзba
Jonikayciow) Kurmiai
(sluzba Kurmiow)
Kiduliai (pull sluзby
Kidulow) Jonikaičiai
(sluzba Jonikayciow)
Traksėdžiai (sluзba
Traksedow) (Zascianek Kurmiow)
Kelvėtai (sluзba
Kielatow) Kiduliai
(pull sluzby Kidulow)
Pakalniškiai (sluзba
Pakalnisзkow) Traksėdžiai
(treyna sluzby Traksedziow)
Gedminaičiai (sluзba
Giedminayciow) Kelvėtai
(sluzba Kieylatow)
Kančaičiai (sluзba
Koncзayciow) Pakalniškiai (sluzba Pakalniszek)
Gedminaičiai
(sluzba bartnikow Giedminayciow)
Kančaičiai
(sluzba Kanczayciow)
(zascianek przy Kanczayciow)
Jurgiaus
Meizelio vaitystė (Woytowstwo Jurgia Kalvio
vaitystė (Woytowstwo kowala):
Meyзela)
Žasyčiai (sluзba
bartnicka Ząsicie) Žąsyčiai
(sluzba Zasiewa)
Stempliai (sluзby
dwie Stęplow) Stempliai
(dwie sluzba ie Stęplow)
[trūksta vieno lapo] (zascianek Stęplow)
(zascianek drugi nowy)
Buisiai
(sluzba Buysiow)
Šakėnai
(sluzba Szakianow)
Tukčiai
(sluzba Tuksciow)
Radwiečiai
(sluzba Radwiciow)
Stigrėnai
(sluzba Stygranow)
Piaulaukis
(zascianek Piawlakiow)
(zascianek nowy Stygran)
Nasviečiai
(pull sluzby Naswiciow)
Šerlaukis (pull sluзby
Sзerlowkiow
barnicka Šerlaukis (pull
sluzby Szerlaukiow)
Piaulokiai (sluзba
bartnicka Piawlokow) (sluzba Piawlokow)
Lidžiai (sluзba
Lidзiow
bartnicka Mikayciow) Lidžiai
(sluzba bartnikow Lidziow)
Jurkaičiai (sluзba
bartnicka Jurkayciow) Jurkaičiai
(sluzba bartnikow Jurkuyciow)
Būdvyčiai (sluзba
bartnicka Budwiciow) Skėriai
(sluzba bartnikow Skierow)
Pempiškiai (pull sluзby
Pempisзki) Bliudsukiai
(sluzba bartnikow Bludsukiow)
Bliudsukiai (pull sluзby
Blucukiow) Pempiškiai (pull sluzby Pempiszek)
Galvėžiškiai (pull sluзby
Galwiczyszki) Būdvyčiai
(sluzba bartnikow Budwiciow)
Gedikai (sluзba
Giedikaow) Galvėžiškiai
(pull sluzby Galwieszyszek)
Skėriai (sluзba
Skierow) Gedikai
(sluzba Giedikow)
Pūzraviečiai (sluзba
Puзdorowicзow) Pūzraviečiai (sluzba
Puzdrawiciow)
Mieželiai (sluзbaMeyзelow) Mieželiai
(sluzba Meyzelow)
Šiaudėnai (sluзba
Sзawdenow) Šiaudėnai
(sluzba Szawdenow)
Daukšviečiai (sluзba
Dawksзwiciow) Daukšviečiai (sluzba
Dawkszwiciow)
Kukšviečiai (sluзba
Kuksзwiciow) Kukšviečiai
(sluzba Kuxwiciow)
Vilkai (sluзba
bartnicka Wilkow) Vilkai
(sluzba bartnikow Wilkiow)
Rekašiai (sluзba
Rękaszow) Rekašiai
(sluzba Rękasiow)
Putriškės (sluзba
Putrysзek) Putriškės
(sluzba Putryszki)
Sparviečiai (sluзba
Sporwiciow Jud Budrow) Sparbudriai
(sluzba Sporbudrow)
Stirbiškė (pull sluзby
tyrbisзek) Stirbiškė (sluzba
Styrbiszek)
Šiaudai
(zascianek Szawdow)
Naujoji
Uta (Uta nowa)
Bajorų
(Baiorowie Putni Laucayciowe): Bajorų
vaitystė (Woytowstwo boiarow):
Jurgaičiai (sluзba
Jurgayciow) Jurgaičiai
(sluzba Jurgayciow)
Simanaičiai (sluзba
Symenayciow) Simanaičai
(sluzba Symanayciow)
Sudgėlai (sluзba
Sudgielow0) Sudgėlai ( zascianek
Sudgialach)
Jomantai (Jamontow dwie sluзbie) (sluzba Sudgialow)
Stankiškiai (sluзba
Stankisзkiow) Jomantai
(sluzby dwie Jamontow)
(Baiarowie Listowni): Stankiškiai
(sluzba Stankiszki)
Alseikos (sluзba
Olsieykow) Alseikos
(sluzba Olseykiow)
Jurkiškė (sluзby
dwie Jurkisзkow) Jurkiškė
(sluzby dwie Jurkiszek)
Paaiškinimai:
Zaściane ( liet. užusienis)– viensėdis, atsiradęs XVI a. už valakais
išmatuotų žemių ribos (sienos); užusienyje galėjo būti ne viena, dažniausiai
smulkiųjų bajorų, sodyba su jai priklausančiomis žemėmis. Užusienių bajorai
priklausė žemiausiam bajorų luomo sluoksniui.
Sluзba, Sluzba – tarnystė, (kaimas)
Bartnicka, bartnikow – drevininkų (bitininkų)
Przy – prie, ties.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą